1 00:01:23,750 --> 00:01:26,836 ඒකවර්ණ වර්ණ පටලයක්. 2 00:02:59,080 --> 00:03:01,275 ආයුබෝවන්? පැරිස් ද? 3 00:03:05,440 --> 00:03:07,795 මම ලුවී රෝයිට කතා කරන්නද? 4 00:03:08,760 --> 00:03:12,753 ලුවී රෝයි, ඔයා වගේ ලුවී රජු, පසුපසට. 5 00:03:12,960 --> 00:03:14,393 හරියටම. 6 00:03:14,600 --> 00:03:15,715 ලුවී? 7 00:03:16,520 --> 00:03:18,272 ඒ පියරේ. 8 00:03:19,560 --> 00:03:20,993 මම සනීපෙන් ස්තූතියි. 9 00:03:21,560 --> 00:03:24,996 බ්රසීලය? මාස දෙකක සුන්දර කාලගුණයක්, 10 00:03:25,200 --> 00:03:27,350 සහ එසේ නොමැතිනම් භයානකයි. 11 00:03:28,600 --> 00:03:30,670 මාසයකින් ඔබට ඒවා ලැබෙනු ඇත. 12 00:03:31,520 --> 00:03:34,273 අපි එකඟ වූ පරිදි ලිපි තුනක්. 13 00:03:44,720 --> 00:03:45,948 මොන මගුලක්ද! 14 00:03:46,160 --> 00:03:48,116 පැරිස් පුවත්පත එසේ නොකරනු ඇත මේ මොහොතේ මාව ගන්න. 15 00:03:48,320 --> 00:03:50,436 අඩු වැඩි වශයෙන් ඔවුන් පොරොන්දු වුණේ නැද්ද? 16 00:03:50,640 --> 00:03:53,996 නියත වශයෙන්ම නොවේ. ඔවුන්ට මූල්‍ය ගැටලු තිබෙනවා. 17 00:03:54,200 --> 00:03:55,519 ඒ වගේම මම ඉක්මනින්ම කරන්නම්. 18 00:03:55,720 --> 00:03:58,029 ඔවුන් බ්‍රසීලයේ ලිපි සඳහා මුදල් ගෙවන්නේ නැද්ද? 19 00:03:58,560 --> 00:04:00,152 ඔව්, නමුත් බොහෝ නොවේ. 20 00:04:00,800 --> 00:04:02,711 මට freelance කරන්න වෙයි. 21 00:04:02,920 --> 00:04:06,196 බර්නාඩ්ගේ යෝජනාව භාර ගන්න ඒ රූපවාහිනී කාර්යය සඳහා. 22 00:04:07,400 --> 00:04:09,118 ඔහ්, හරි. 23 00:04:10,080 --> 00:04:12,640 මට බර්නාඩ්ට පිටපතක් ලියන්න බැහැ 24 00:04:12,840 --> 00:04:14,558 සහ මගේ බ්‍රසීල ලිපි. 25 00:04:14,760 --> 00:04:16,318 එය වෙනත් කෙනෙකු සමඟ ලියන්න. 26 00:04:16,520 --> 00:04:17,589 කා සමග ද? 27 00:04:17,800 --> 00:04:19,756 මම දන්නේ නැහැ. 28 00:04:19,960 --> 00:04:23,475 ඔබේ හිසකෙස් ඇති ලේඛක මිතුරා, පෝල්. 29 00:04:25,320 --> 00:04:26,992 නරක අදහසක් නොවේ. 30 00:04:28,400 --> 00:04:29,469 පෝල්? 31 00:04:30,120 --> 00:04:31,599 පෝල්! ඔබට ඇමතුමක්. 32 00:04:31,800 --> 00:04:33,028 ඌ කව් ද? 33 00:04:33,240 --> 00:04:36,391 රිචඩ් නික්සන්. නැත්නම් ලියොනිඩ් බ්‍රෙෂ්නෙව්. 34 00:04:36,840 --> 00:04:39,798 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා. එකක් හෝ තවත් එකක්. 35 00:04:51,080 --> 00:04:53,310 ඒක හොදයි. ස්තූතියි, පෝල්. 36 00:04:54,680 --> 00:04:56,272 ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. 37 00:05:05,680 --> 00:05:07,955 මම වැඩට නොඑන්න පුළුවන් සඳුදා උදෑසන. 38 00:05:08,360 --> 00:05:10,715 නැත්නම් සඳුදා හවස. 39 00:05:11,880 --> 00:05:13,313 සමහර විට මුළු මාසයටම නොවේ. 40 00:05:13,520 --> 00:05:15,954 අපිට ඔයාව එපා වෙලා එනවා යනවා. 41 00:05:16,560 --> 00:05:19,791 ඒක තමයි අපේ වැඩ පිළිවෙල, මම ඔබේ ඇමතුමට අනුව නොවේ. 42 00:05:20,760 --> 00:05:23,035 ඔහු කැමති විට ඔහු වැඩ කරයි. 43 00:05:23,480 --> 00:05:24,674 නියමයි! එහෙම නේද? 44 00:05:24,880 --> 00:05:28,589 වෙනත් තැනක, මම කිසිවක් සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමි. 45 00:05:28,800 --> 00:05:30,518 ඒ ඔබගේ ව්යාපාරයයි. 46 00:05:30,720 --> 00:05:33,188 හරියටම, එය මගේ ව්යාපාරයයි. 47 00:05:48,240 --> 00:05:50,913 ඔබ අපේ සිත් තැවුලට පත් විය ඔබේ මඩ ගැසීමත් සමඟ. 48 00:05:51,960 --> 00:05:53,837 එය අසුරන්න! 49 00:06:16,960 --> 00:06:20,748 පාවුල් ජීවත් වූයේ හුදෙකලා ස්ථානයක ය. නමුත් සොබාදහමට ආදරය සඳහා නොවේ. 50 00:06:20,960 --> 00:06:23,030 ඔහු සන්සුන්කම අගය කළේය, 51 00:06:23,240 --> 00:06:25,151 නමුත් එය කුඩා නිවසක් විය 52 00:06:25,360 --> 00:06:27,590 සහ කුලිය පමණක් විය මසකට ෆ්‍රෑන්ක් 100, 53 00:06:27,800 --> 00:06:30,519 ඔහු එය තවත් අගය කළේය. 54 00:06:30,920 --> 00:06:33,434 අපි අපිව හොයාගන්නවා රටේ බටහිර මායිම, 55 00:06:33,640 --> 00:06:35,278 මායිමේ සිට පියවර දෙකක්, 56 00:06:35,480 --> 00:06:38,233 සහ ස්විට්සර්ලන්තය ඉතිරි වී ඇති බව පෙනේ. 57 00:06:38,440 --> 00:06:40,032 අපි ඇයට පිටුපාන්නෙමු. 58 00:06:40,240 --> 00:06:43,038 මේකේ අනිත් පැත්ත කිසිවෙකුගේ ඉඩම ප්‍රංශයයි. 59 00:06:43,240 --> 00:06:46,357 කවදාවත් නැති රටක් ඊළඟ අවුරුද්දේ මොකක්ද කියලා දන්නවා, 60 00:06:46,560 --> 00:06:48,790 හෝ මාසය, ගබඩාවේ ඇත. 61 00:06:56,800 --> 00:07:00,759 පෙනුම තිබියදීත්, කිසිදා විශ්වාස නොකළ යුතු 62 00:07:00,960 --> 00:07:03,952 පෝල් කපරාරු කරන්නෙකු නොවේ, හෝ ගායකයෙක්, 63 00:07:04,160 --> 00:07:05,673 නමුත් ලේඛකයෙක්. 64 00:07:15,720 --> 00:07:17,517 මේ ඔක්තෝබර් 25 වැනිදාය. 65 00:07:17,720 --> 00:07:20,314 කාලගුණය තරමක් අඳුරු විය. 66 00:07:27,280 --> 00:07:28,269 එන්න! 67 00:07:39,760 --> 00:07:41,193 එන්න! 68 00:07:47,080 --> 00:07:48,877 ඔබ ගමන් මල්ලක් ගෙනාවාද? 69 00:07:49,080 --> 00:07:51,548 ඔබ රැකියාව භාර ගැනීමට යනවාද? 70 00:07:51,760 --> 00:07:53,113 - ඔබ තීරණය කර තිබේද? - නැහැ. 71 00:07:53,320 --> 00:07:56,630 නමුත් මම ජීවත් වන්නේ සැතපුම් 10 ක් දුරින්, එය සීතලයි. 72 00:07:56,840 --> 00:07:59,752 මම ඉන්නවනම් මගේ දේවල් අරන් ආවා. 73 00:08:00,400 --> 00:08:02,038 හොඳ චින්තනය! 74 00:08:06,320 --> 00:08:07,514 හොඳයිද? 75 00:08:11,880 --> 00:08:13,518 ඔයා දන්නවද බර්නාඩ්, රූපවාහිනියේ මිනිහා? 76 00:08:13,720 --> 00:08:15,995 - නැහැ. - කමක් නෑ. 77 00:08:16,200 --> 00:08:20,637 එයා යාළුවෙක්. මම රැකියාවක් කරන්නේ මට මුදල් අවශ්‍ය නිසා ඔහු. 78 00:08:21,480 --> 00:08:23,914 මට කතාවක්, පිටපතක් ලියන්න තියෙනවා, 79 00:08:24,120 --> 00:08:27,635 වසරක් පැරණි පුවත් ඇසුරින්. 80 00:08:27,840 --> 00:08:31,276 ඔහුට එය රූගත කිරීමට අවශ්‍යයි, සහ ඔහු කල්තියා ගෙවනු ඇත. 81 00:08:31,480 --> 00:08:34,119 ඒත් ලියන්න ඕන නිසා මගේ බ්‍රසීල ලිපි, 82 00:08:34,520 --> 00:08:36,954 ඒ සඳහා ඔබ මට උදව් කරනවාට මම කැමතියි. හරි? 83 00:08:37,160 --> 00:08:39,310 - එය රඳා පවතියි. - කුමක් මත රඳා පවතීද? 84 00:08:39,520 --> 00:08:41,511 ගොඩක් දේවල්. 85 00:08:41,720 --> 00:08:44,757 ඔබේ ලිවීම කවදා හෝ ගෙනවිත් තිබේද? මාසයක් තුළ ෆ්රෑන්ක් 2,000 කින්? 86 00:08:45,320 --> 00:08:48,198 ඔබේ බිරිඳ ලියන කවි ගණන් නොගෙන! 87 00:08:49,480 --> 00:08:51,357 සවන් දෙන්න. අපි ෆ්රෑන්ක් 4,000 ක් කරන්නෙමු. 88 00:08:51,560 --> 00:08:53,949 අපිට එකකින් වැඩේ කරන්න පුළුවන් මාසය, ඔවුන් තුනකට ඉඩ දී ඇත. 89 00:08:54,360 --> 00:08:55,554 තව මොනවද ඕනේ? 90 00:08:55,760 --> 00:08:57,876 මම විෂය දැන ගැනීමට කැමතියි, 91 00:08:58,080 --> 00:08:59,911 සහ අපි එය විසඳන ආකාරය. 92 00:09:00,320 --> 00:09:02,914 මම ඇණවුම් කිරීමට වැඩ කරන්නේ නැහැ. 93 00:09:03,120 --> 00:09:05,350 - සිද්ධිය ගැන මට කියන්න. - ඉතා සරලයි. 94 00:09:05,560 --> 00:09:07,118 අවුල් ගිය කතාවක්. 95 00:09:07,640 --> 00:09:10,916 ඔහු සමඟ ජීවත් වූ ඔහුගේ ලේලිය සහිත මිනිසෙක් 96 00:09:11,120 --> 00:09:13,714 ඇය ඔහුගේ හමුදා රයිෆලයෙන් ඔහුට වෙඩි තැබූ බව කියා සිටියාය. 97 00:09:13,920 --> 00:09:15,751 උණ්ඩය ඔහුගේ උරහිසට වැදිණි. 98 00:09:15,960 --> 00:09:17,757 ඇය සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කළාය. 99 00:09:17,960 --> 00:09:21,509 ඇය පවසන්නේ මහලු මිනිසා රිදවූ බවයි ඔහු තම රයිෆලය පිරිසිදු කරයි. 100 00:09:21,720 --> 00:09:25,429 සාක්ෂිකරුවන් සිටියේ නැත, ඔවුන් දෙදෙනාම තම ප්‍රකාශ පවත්වාගෙන ගියහ, 101 00:09:26,080 --> 00:09:29,038 සහ නඩුව අත්හැරියේය. එච්චරයි. 102 00:09:36,480 --> 00:09:38,311 අමුතුයි. 103 00:09:48,960 --> 00:09:52,236 ඒක ගැන ප්‍රෙස් ක්ලිපිං එකක් උඩ තියෙනවා. 104 00:09:55,800 --> 00:09:58,792 බර්නාඩ් කැමති වනු ඇත සමාජ විද්යාත්මක අධ්යයනය. 105 00:10:00,480 --> 00:10:02,198 කෙල්ලගෙ නම Rosemonde. 106 00:10:02,400 --> 00:10:04,994 Rosemonde? මට ඒක අමතක වුනා. 107 00:10:05,880 --> 00:10:08,633 නරක නැහැ, Rosemonde. 108 00:10:18,400 --> 00:10:19,435 ඉතින්? 109 00:10:22,160 --> 00:10:23,195 නවත් වන්න. 110 00:10:24,320 --> 00:10:25,594 ඔබ රැඳී සිටිනවාද? 111 00:10:29,040 --> 00:10:32,157 - උනන්දුද? - ඔව් මමයි. 112 00:10:33,200 --> 00:10:35,156 අපි කොහොමද වැඩ කරන්නේ? 113 00:10:35,360 --> 00:10:36,952 එකට වඩා සංකීර්ණයි. 114 00:10:37,160 --> 00:10:38,718 ඔබ කැමති ආකාරයට අපි එය සාදා දෙන්නෙමු. 115 00:10:44,440 --> 00:10:47,637 ඔබට දින දර්ශනයක් තිබේද? සාන්තුවරයන්ගේ දින සමඟ? 116 00:10:48,080 --> 00:10:49,832 - සාන්තුවරයෝ? - ඔව්, සාන්තුවරුනි. 117 00:10:51,040 --> 00:10:53,349 සමහර විට මගේ දිනපොතේ... 118 00:10:56,640 --> 00:10:58,358 ඔව්, මෙන්න ඔවුන් ... 119 00:11:04,440 --> 00:11:06,635 - ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද? - නවත් වන්න. 120 00:11:09,400 --> 00:11:11,914 මෙතන. මම ඒක හොයාගත්තා. 121 00:11:16,960 --> 00:11:19,520 අප්රේල් 30, ශාන්ත රෝස්මන්ඩ්. ලෙස මම හිතුවා, ඒක කැලැන්ඩර් නමක් කියලා. 122 00:11:19,720 --> 00:11:20,357 ඉතින් කුමක් ද? 123 00:11:21,960 --> 00:11:24,872 - එය පැහැදිලි කරයි. - මොකක්ද පැහැදිලි කරන්නේ? 124 00:11:25,320 --> 00:11:28,835 කෙල්ලට ඕන උනේ එයාගේ මාමාව මරන්න කියලා. 125 00:11:29,520 --> 00:11:32,557 අපේ නම් කැලැන්ඩරයේ ඇත, නමුත් අපි මාමලා මරන්නේ නැහැ. 126 00:11:32,760 --> 00:11:33,875 මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. 127 00:11:35,880 --> 00:11:37,677 එය සිදු වූයේ මෙසේය. 128 00:11:38,280 --> 00:11:41,078 රෝස්මන්ඩ් විශාල පවුලකින් පැමිණේ. 129 00:11:41,960 --> 00:11:44,918 විශාල පවුල්වල, සුපුරුදු විට නම් ඉවරයි 130 00:11:45,120 --> 00:11:46,553 කුලුඳුල් පැටවුන් මත, 131 00:11:46,760 --> 00:11:49,672 දෙමාපියන්ට අදහස් ඉවරයි 132 00:11:50,160 --> 00:11:52,230 සහ දින දර්ශන නම් භාවිතා කිරීම ආරම්භ කරන්න. 133 00:11:52,440 --> 00:11:55,113 මේ අනුව: විශාල පවුලක් ... 134 00:11:55,720 --> 00:11:57,915 ... ඝෝෂාකාරී කුඩා පිස්සන් රංචුවක්. 135 00:11:58,360 --> 00:12:02,069 ලොකු පවුලක් කියන්නේ රට පවුලක්. 136 00:12:02,280 --> 00:12:05,556 ඔවුන්ට දරාගත නොහැකි විය නගරයේ නිවාස ජාවාරම. 137 00:12:05,760 --> 00:12:07,876 එබැවින් ඔවුන් රටේ ජීවත් වේ, 138 00:12:08,080 --> 00:12:09,957 නමුත් රටේ පැරණි කොටසක් නොවේ, 139 00:12:10,160 --> 00:12:13,436 කතෝලික රටක්, තවමත් ටිකක් පසුගාමී. 140 00:12:13,640 --> 00:12:17,838 උපත් පාලන නොදන්නා, කැලැන්ඩර සාන්තුවරයන් සහ ඒ සියල්ල. 141 00:12:18,960 --> 00:12:20,632 පියා බ්ලොක් හෙඩ්, 142 00:12:20,840 --> 00:12:23,798 අධ්‍යාපනය බලාපොරොත්තු වීමට බොහෝ දේ ඉතිරි කරයි. 143 00:12:24,880 --> 00:12:27,155 රෝස්මන්ඩ් නගරයේ ජීවත් වන්නේ ඇයි? 144 00:12:28,000 --> 00:12:31,310 එය පහසු ය: පියාට එදිනෙදා ජීවිතය ගැට ගසා ගත නොහැක. 145 00:12:32,320 --> 00:12:35,471 ඔහු කිසි විටෙකත් දේවල් අත් නොහරිනු ඇත. 146 00:12:35,680 --> 00:12:39,389 ගැලවීම: නගරයේ සහෝදරයෙක්, සුවපහසු ලෙස, 147 00:12:39,880 --> 00:12:43,236 ඉතිරි කිරීමට කාමරයක්, පහසුවෙන් පැළඳ ගන්න. 148 00:12:43,440 --> 00:12:46,034 ඉතින් එයා කෙල්ලත් එක්ක ගොඩ උනා.. 149 00:12:46,240 --> 00:12:48,708 ඒවගේම කන්න දෙන්න ගෙදර එකෙක් අඩුයි. 150 00:12:49,840 --> 00:12:52,115 Rosemonde නගරයේ කරන්නේ කුමක්ද? 151 00:12:52,920 --> 00:12:56,151 ඇය කරන්නේ කාලකණ්ණි රැකියා, නුපුහුණු රැකියා. 152 00:12:57,160 --> 00:12:59,594 ඇය වල් දුවන්න පටන් ගන්නවා. 153 00:12:59,960 --> 00:13:02,315 මාමා ඇයව කෙළින් කිරීමට උත්සාහ කරයි. 154 00:13:02,520 --> 00:13:04,272 ඔවුන් රණ්ඩු වෙති. 155 00:13:05,120 --> 00:13:07,680 දවසක් එයා එයාගේ හමුදා රයිෆල් එක සුද්ද කරනවා. 156 00:13:07,880 --> 00:13:09,950 සහ නොවැළැක්විය හැකි ලෙස, Rosemonde ඇය කවුද, 157 00:13:10,160 --> 00:13:13,596 වෙඩිල්ලක් පත්තු වී ඇත. 158 00:13:14,280 --> 00:13:15,918 නරක කතාවක් නොවේ. 159 00:13:16,120 --> 00:13:18,315 මම ඉන්නම්. ඔබේ අදහස කුමක්ද? 160 00:13:18,800 --> 00:13:21,155 නරක නැහැ. පොඩි ප්‍රශ්නයක් විතරයි තියෙන්නේ. 161 00:13:24,120 --> 00:13:25,075 කුමක්ද? 162 00:13:26,160 --> 00:13:27,912 කරුණු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 163 00:13:28,120 --> 00:13:30,839 මම විනාඩි පහක් තිස්සේ කරුණු ප්‍රකාශ කළා, 164 00:13:31,040 --> 00:13:33,349 සමහර සුළු විස්තර හැර. 165 00:13:33,760 --> 00:13:35,955 මම අද මගේ ජීවිකාව උපයාගෙන ඇති බව මට හැඟේ. 166 00:13:36,160 --> 00:13:39,277 හොඳයි. නමුත් ඒ සියල්ල සිහිනයක් විය හැකිය. 167 00:13:39,480 --> 00:13:42,756 ඔබේ පරිකල්පනය භාවිතා කරන්නේ ඇයි 168 00:13:42,960 --> 00:13:44,279 කතාව ඇත්තටම සිදු වූයේ කවදාද? 169 00:13:44,480 --> 00:13:47,870 කෙල්ලයි මාමායි ඉන්නවා. ඔවුන් මෙහි කොහේ හරි ජීවත් වේ. 170 00:13:48,680 --> 00:13:50,830 මම ඇත්ත වශයෙන්ම කරුණු ගැන උනන්දු වෙමි. 171 00:13:51,040 --> 00:13:54,999 අප ආරම්භ කළ යුත්තේ එය ග්‍රහණය කර ගැනීමෙනි. 172 00:13:55,600 --> 00:13:57,556 ඔබට පසුව විස්තර කළ හැකිය. 173 00:13:57,760 --> 00:13:59,796 මුලින්ම අපි විමසීම් කරනවා. 174 00:14:00,520 --> 00:14:01,919 මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි. 175 00:14:02,120 --> 00:14:05,237 - මාධ්‍යවේදියෙක් වගේ! - මම මාධ්‍යවේදියෙක් නොවේ! 176 00:14:07,360 --> 00:14:09,271 ඔබ කපරාරු කරන්නෙකු ලෙස වැඩ කරන්නේ එසේ ය 177 00:14:09,480 --> 00:14:11,471 ඔබට කැමති දේ ලියන්න පුළුවන්. 178 00:14:11,680 --> 00:14:14,035 හොඳයි. අපි අපට වඩා ඉදිරියෙන් නොසිටිමු. 179 00:14:15,120 --> 00:14:17,156 මම කෝපි එකක් හදන්නම්. 180 00:15:31,840 --> 00:15:36,152 ඔබ සොසේජස් ලබා ගන්නා විට, එය හොඳින් ගැටගැසීමට වග බලා ගන්න. 181 00:15:42,240 --> 00:15:43,559 ඉතින් අපි එකඟ වුණාද? 182 00:15:43,760 --> 00:15:45,159 වතුර සූදානම්. 183 00:15:47,160 --> 00:15:49,116 ඔබේ අදහස අනුව අපි ඒ ගැන යන්නෙමු. 184 00:15:49,320 --> 00:15:51,356 185 00:15:51,560 --> 00:15:53,869 ඔයා කෙල්ලගෙ කතාව ඔයාට පේන විදියට ලියන්න. 186 00:15:54,440 --> 00:15:58,672 මම මගේ ටේප් රෙකෝඩරය සමඟ මිනිසුන් බැලීමට යන්නෙමි. 187 00:16:02,160 --> 00:16:04,799 සහ මට හැකි තරම් තොරතුරු රැස් කරන්න, 188 00:16:05,360 --> 00:16:08,716 එවිට ඔබට එය වටා ඔබේ කතාව ගොඩනගා ගත හැකිය. 189 00:16:08,920 --> 00:16:11,673 පසුව අපි ඒ සියල්ල එකට යමු. 190 00:16:11,880 --> 00:16:13,108 හොඳයි වගේද? 191 00:16:13,320 --> 00:16:17,279 ඔව්. අමතක කරන්න එපා, මට ඕන නෑ ඇය ගැන යමක් දැන ගැනීමට. 192 00:16:17,720 --> 00:16:20,109 ඔබට අනෙක් අයට ලබා ගත හැකි සියල්ල ආපසු ගෙන එන්න. 193 00:16:20,680 --> 00:16:23,478 ශීත ඍතුව සඳහා උණුසුම් ලොම් යට කලිසම්! 194 00:16:26,080 --> 00:16:29,868 ශීත ඍතුව සඳහා උණුසුම් ලොම් මේස්! 195 00:16:30,080 --> 00:16:33,117 විශේෂ කඩදාසි කොට්ටයක්! 196 00:16:33,320 --> 00:16:35,788 ඩිලක්ස් ෆවුන්ටන් පෑනක්! 197 00:16:37,000 --> 00:16:39,309 - සහ මුදල් කොහෙද? - බැංකුවේ. 198 00:16:39,520 --> 00:16:40,999 - සීනි? - ගැටිති දෙකක්. 199 00:16:44,280 --> 00:16:46,032 මගේ බිරිඳට දැන් මගේ කොටස අවශ්‍යයි. 200 00:16:46,240 --> 00:16:47,639 ඔබ කැමති ඕනෑම අවස්ථාවක. 201 00:17:04,120 --> 00:17:06,998 පළමුව, පියරේට රෝස්මන්ඩ් සොයා ගැනීමට සිදු විය. 202 00:17:30,200 --> 00:17:31,952 සමහර දුෂ්කරතා තිබියදීත් 203 00:17:32,160 --> 00:17:35,197 Rosemonde ගේ පෞරුෂය නිසා, 204 00:17:35,400 --> 00:17:38,551 පියරේ සිය විමර්ශන කටයුතු කළේ මහත් ආශාවෙනි. 205 00:17:39,560 --> 00:17:41,710 ඇය මාසයකට වඩා රැඳී සිටියේ නැත. 206 00:17:42,560 --> 00:17:45,199 ඔබ ඇගේ කාමරය දැක ගත යුතුව තිබුණි. 207 00:17:45,400 --> 00:17:46,435 අශුද්ධ අවුලක්! 208 00:18:01,720 --> 00:18:04,393 අපි මෙතන හැම වර්ගයකම තියෙනවා, 209 00:18:04,600 --> 00:18:07,398 නමුත් ඇය කේක් ගත්තා! 210 00:18:07,840 --> 00:18:11,230 මම නිතරම කියනවා, ඕනෑම අවස්ථාවක කෙනෙකුට නියමිත වේලාවට සිටිය නොහැක 211 00:18:11,440 --> 00:18:14,079 --ඇය බොහෝ විට විනාඩි 15ක් ප්‍රමාද විය-- 212 00:18:14,280 --> 00:18:16,111 යමක් හරි නැත. 213 00:18:16,320 --> 00:18:18,595 - ඇය දැන් කොහෙද වැඩ කරන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ. 214 00:18:18,800 --> 00:18:22,270 ඇය ජීවත් වන්නේ Onex හි ය. මට තියෙනවා මගේ බෑගයේ ඇගේ ලිපිනය. 215 00:18:37,720 --> 00:18:41,872 පරීක්ෂණය ආරම්භ විය ඔක්තෝබර් 27 වෙනිදා. 216 00:18:42,080 --> 00:18:44,071 අද නොවැම්බර් 1 වෙනිදා. 217 00:19:06,880 --> 00:19:10,395 මම ඔබ සමඟ කතා කරන්නද? මම වාර්තාකරුවෙක්. 218 00:19:12,000 --> 00:19:13,433 ඔබ ඇතුළට එන්න කැමතිද? 219 00:19:22,240 --> 00:19:24,435 ඒක පැහැදිලි කරන්න ටිකක් අමාරුයි. 220 00:19:25,000 --> 00:19:27,798 එය පසුගිය වසරේ ඔබේ කරදර ස්ථානය ගැන, 221 00:19:28,000 --> 00:19:31,629 එය ප්රධාන දෙය නොවුනත්. 222 00:19:31,840 --> 00:19:33,956 ඇත්තෙන්ම, මම ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට කැමතියි. 223 00:19:34,160 --> 00:19:38,551 මම ලියන්නේ ඔයා වගේ කෙනෙක් ගැන කතාවක්. 224 00:19:39,360 --> 00:19:40,918 මම කතාබස් කිරීමට කැමතියි. 225 00:19:41,120 --> 00:19:43,680 ඔබ කාර්යබහුල නම් මට පසුව එන්න පුළුවන්. 226 00:19:43,880 --> 00:19:47,634 මෙය අමුතු දෙයක් විය හැක, නමුත් මගේ රැකියාව අමුතු දේවල් වලින් සෑදී ඇත. 227 00:19:48,120 --> 00:19:50,839 ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය රෝස්මන්ඩ් නොවේද? 228 00:19:51,320 --> 00:19:54,118 - ඔයා රෝස්මන්ඩ් නේද? - නෑ. මම සුසෑන්. 229 00:19:54,960 --> 00:19:57,713 - නමුත් ඇය මෙහි ජීවත් වෙනවාද? - ඔව්, නමුත් ඇය තවම පැමිණ නැත. 230 00:19:57,920 --> 00:20:00,593 ඔබ රැඳී සිටීමට කැමති ද? 231 00:20:43,680 --> 00:20:45,989 - ඔබ පෙතිවලද? - ඔව්. 232 00:20:46,920 --> 00:20:48,558 හැම වෙලාවෙම? 233 00:20:50,480 --> 00:20:54,155 ඔබ බාලදක්ෂයෙකු මෙන් විය යුතුය: සැමවිටම සූදානම්. 234 00:20:58,040 --> 00:20:59,951 රොජර් ඕනෑම දෙයකට සූදානම් විය. 235 00:21:00,160 --> 00:21:03,709 රෝස්මන්ඩ් අපායට සූදානම් විය. 236 00:21:12,920 --> 00:21:14,592 ඔබ වාර්තාකරුවෙක්ද? 237 00:21:18,560 --> 00:21:21,358 කොහොමත් ඔය මාමා බිස්නස් ගැන වැඩිය වැඩක් නෑ. 238 00:21:22,320 --> 00:21:24,276 ඒක අතෑරලා දාලා. 239 00:21:25,560 --> 00:21:27,755 අපි වෙනත් දේවල් ගැන කතා කරමු. 240 00:21:27,960 --> 00:21:29,393 කුමක් වගේ ද? 241 00:21:30,600 --> 00:21:34,309 මම දන්නේ නෑ ඔයා ගැන... උදාහරණයක් ලෙස. ඔබේ රැකියාව ගැන. 242 00:21:35,560 --> 00:21:39,109 එය නිරය කැටි වන තුරු බලා සිටිය හැකිය! 243 00:21:45,080 --> 00:21:47,640 රැකියාවක් ගැන කෙනෙකුට කිව හැක්කේ කුමක්ද? 244 00:21:50,200 --> 00:21:52,589 රෝස්මන්ඩ් ඇගේ ජීවිතය ගැන ඔබට පවසන්නේ නම්, 245 00:21:52,800 --> 00:21:54,358 ඔබ පවසන පරිදි, 246 00:21:55,160 --> 00:21:57,037 ඔබ ඒ සඳහා ඇයට ගෙවනවද? 247 00:21:57,240 --> 00:22:00,038 එය සකස් කළ හැකි විය. 248 00:22:05,640 --> 00:22:09,269 - ඒක දිග වැඩිද? - නෑ, මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි. 249 00:22:09,560 --> 00:22:11,232 - මම කෙල්ලව හොයාගත්තා! - බ්‍රාවෝ! 250 00:22:13,640 --> 00:22:15,835 - ඔබට ඇයව හමුවීමට අවශ්‍යද? - අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ. 251 00:22:16,040 --> 00:22:17,678 ඇය ටිකක් හොඳින්. 252 00:22:20,000 --> 00:22:21,638 මම ඒක කලින් දැනගෙන හිටියා. 253 00:22:21,840 --> 00:22:24,434 ඇය ඔබ සිතනවාටත් වඩා හොඳයි. 254 00:22:25,000 --> 00:22:26,831 මට ඇය රයිෆලයක් සමඟ දැකිය නොහැක. 255 00:22:27,040 --> 00:22:29,076 මට සැකයි ඇය වෙඩි තිබ්බා කියලා. 256 00:22:29,280 --> 00:22:34,195 කෙසේ වෙතත්, සෑම දෙයක්ම ප්රතිවිරුද්ධයයි! 257 00:22:38,920 --> 00:22:40,319 මේ ව්ලැඩිමීර්. 258 00:22:41,200 --> 00:22:43,998 ඔහු මෙහි පුහුණුවීම් කරන්නේ ඔහුගේ විටය බිරිඳට තවත් ඉවසිය නොහැක. 259 00:22:44,200 --> 00:22:45,599 ඔහුට ඔබව ඇසුරු කළ හැකිය. 260 00:22:45,800 --> 00:22:47,028 මම කොහේ යන්නද? 261 00:22:47,240 --> 00:22:49,310 මගේ කාමරය දක්වා. 262 00:24:06,240 --> 00:24:09,152 ඔබ දුරකථනයෙන් වැඩි යමක් කීවේ නැත. 263 00:24:09,360 --> 00:24:11,828 ඒත් මට හංගන්න දෙයක් නෑ. 264 00:24:12,440 --> 00:24:14,158 ඔබ මාධ්‍යවේදියෙක්ද? 265 00:24:14,360 --> 00:24:15,588 ඔව්. මම ඔබේ රාත්‍රී කෑමට බාධා කළාද? 266 00:24:15,800 --> 00:24:18,997 නෑ නෑ මම ඉවර කලා විතරයි. මම හැම විටම ඉතා ඉක්මනින් කනවා. 267 00:24:19,400 --> 00:24:21,595 මෙය සුප්‍රසිද්ධ රයිෆලයද? 268 00:24:21,800 --> 00:24:24,837 ඔව් ඒ මගේ හමුදා රයිෆලය. 269 00:24:25,800 --> 00:24:28,030 එය භයානක නොවේද, 270 00:24:28,240 --> 00:24:30,993 මම ඒකෙන් මැරුණා කියලා හිතන්නද? 271 00:24:31,200 --> 00:24:34,670 මම අවුරුදු 30ක් සේවය කළ ආයුධය? 272 00:24:35,960 --> 00:24:41,159 වසර ගණනාවක් පුරා ඊට පස්සේ කෙනෙක් බැඳෙනවා. 273 00:24:41,520 --> 00:24:43,909 එය රයිෆලයකට වඩා වැඩි දෙයක් බවට පත්ව ඇත. 274 00:24:44,120 --> 00:24:49,069 අපට, එය අපගේ නිදහසේ සංකේතයක් වාගේය. 275 00:24:49,440 --> 00:24:51,749 එය අපට යමක් අදහස් කරයි. 276 00:24:52,160 --> 00:24:55,709 ඒක දවසක ඔයාට ඇවිල්ලා බලන්න... 277 00:24:55,920 --> 00:24:58,070 ඇත්ත, එය තරමක් විරුද්ධාභාසයක්. 278 00:25:00,600 --> 00:25:03,160 ඇය මීට පෙර පොලිසියට පැන ගොස් ඇත. 279 00:25:03,720 --> 00:25:06,188 ඒ සොරකම් කළ මෝටර් රථයකට උඩින්. 280 00:25:06,800 --> 00:25:11,157 ඇගේ අවජාතක දරුවා ගැන නොකියාම බැරිය. 281 00:25:12,000 --> 00:25:13,718 දාහතේදී! 282 00:25:15,440 --> 00:25:17,431 ඇය නරක ගොඩක්! 283 00:25:19,080 --> 00:25:21,913 අයියා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.. 284 00:25:22,440 --> 00:25:25,238 නමුත් ඔහු කිසිවිටෙක තම ජීවිතය සමඟ කිසිවක් කර නැත. 285 00:25:26,360 --> 00:25:28,590 කෙසේවෙතත්, එය විශාල, හොඳ පවුලක් විය. 286 00:25:28,800 --> 00:25:29,869 ඇය විශාල පවුලකින් පැමිණියාද? 287 00:25:31,080 --> 00:25:34,117 ඔව්, ඇයව මගේ භාරයට පත් කළා ඇයට වයස අවුරුදු පහළොවේදී 288 00:25:34,840 --> 00:25:37,434 ඒ නිසා ඇයට නගරයේ පාසලට යාමට හැකි විය. 289 00:25:37,640 --> 00:25:41,394 ඒ කිව්වේ ගෙදරට කන්න දෙන්න කට එකක් අඩුයි. 290 00:25:42,840 --> 00:25:46,515 පහළොවේදී ඇය වැරදිකරුවන් සමඟ දිව ගියාය. 291 00:25:47,040 --> 00:25:49,873 උදේ 10 ට නැගිට්ටා, 292 00:25:50,680 --> 00:25:52,477 අවසානයේ අපරාධවලට මැදිහත් විය. 293 00:25:53,200 --> 00:25:55,509 ඇයට කිසියම් හේතුවක් තිබුණාද? 294 00:25:55,720 --> 00:25:56,914 නැහැ, එච්චරයි! 295 00:25:57,280 --> 00:25:59,191 ඒකයි මට නොතේරෙන්නේ. 296 00:25:59,720 --> 00:26:03,633 එයා ඉන්නකොට අපි බෙහෙත් කළා එයා අපේම දුවෙක් වගේ. 297 00:26:08,640 --> 00:26:11,279 නමුත් ඇයට ඇගේ ඉරණමෙන් ගැලවීමට නොහැකි විය. 298 00:26:14,000 --> 00:26:16,230 ඒකෙන් මගේ ජීවිතේ නැති වෙන්නත් පුළුවන්. 299 00:26:17,280 --> 00:26:20,272 - ඔබට මගේ කැළල දැකීමට අවශ්‍යද? - නැහැ, එය අවශ්ය නොවේ. 300 00:26:20,480 --> 00:26:24,109 නරකම තැන තමයි වෙඩි උණ්ඩය එළියට ආපු තැන. 301 00:26:24,760 --> 00:26:28,912 අපි ඉන්නකොට මට පුදුම වේදනාවක් දැනෙනවා අපේ සුප්‍රසිද්ධ උතුරු සුළඟ තිබේ. 302 00:26:56,800 --> 00:27:00,759 මාමා මෙන් නොව, පෝල් සුළඟට බෙහෙවින් කැමති විය. 303 00:27:02,240 --> 00:27:05,915 පෝල් දින දෙකක් බලා සිටියත් සුළඟක් නොතිබුණි. 304 00:27:46,160 --> 00:27:47,673 මට ඒක තියෙනවා. 305 00:27:49,520 --> 00:27:53,479 වැඩ කිරීමෙන් පසු, මට නිතරම දැනෙනවා කෑගැසීම හෝ යමක් කැඩීම. 306 00:27:55,000 --> 00:27:57,594 මට එය දැනෙන විට, මම පිහිනීමට යනවා. 307 00:27:57,800 --> 00:28:01,190 ඉක්මන් නොවන්න. අවුරුදු 40කින් විශ්‍රාම ගන්න පුළුවන්. 308 00:28:02,240 --> 00:28:03,798 ඔබ එහි දිගු කාලයක් සේවය කර තිබේද? 309 00:28:05,480 --> 00:28:08,278 දැනටමත් මාස තුනක්, 310 00:28:08,480 --> 00:28:11,313 නමුත් එය ජීවිත කාලය මෙන් දැනේ. 311 00:28:13,280 --> 00:28:15,635 මම වැඩිම උනොත් මාස හයක් ඉන්නම්. 312 00:28:18,800 --> 00:28:20,358 - ඔබට විශ්‍රාම වැටුපක් ලැබේද? - නැහැ. 313 00:28:20,560 --> 00:28:22,869 ඒක තමයි මගේ ලොකු කනගාටුව. 314 00:28:23,320 --> 00:28:24,912 සමහර වෙලාවට මම හිතනවා කොහොමද කියලා 315 00:28:25,120 --> 00:28:27,588 මම 10 ට නැඟිටිනවා, සෙරෙප්පුවලින් එහාට මෙහාට යනවා, 316 00:28:28,240 --> 00:28:31,118 කෝපි ටිකක් හදන්න, නාන්න, පහළට යන්න 317 00:28:32,480 --> 00:28:34,311 සහ කඩදාසි රැගෙන එන්න. 318 00:28:34,520 --> 00:28:38,195 දවල් කෑම වෙලාවේදී මම කෑම කනවා. 319 00:28:38,400 --> 00:28:40,038 මොනතරම් ජීවිතයක්ද! 320 00:28:40,640 --> 00:28:42,517 මාසික විශ්‍රාම වැටුපක්. 321 00:28:43,480 --> 00:28:46,790 පබ් එකේ කාඩ් ක්‍රීඩා. සිහිනයක්! 322 00:28:49,640 --> 00:28:51,278 ඔව්, ඒත් ඒ වෙනකොට කෙනෙක් වයස වැඩියි. 323 00:28:52,520 --> 00:28:53,714 එය ඇත්ත. 324 00:28:54,720 --> 00:28:56,358 කෙනෙක් තවදුරටත් ආදරය කරන්නේ නැහැ. 325 00:29:10,080 --> 00:29:11,672 නියමයි! 326 00:29:12,160 --> 00:29:14,913 ජූක් පෙට්ටියක් තියෙනවා. ඔබ සතුව කාසියක් තිබේද? 327 00:30:06,840 --> 00:30:08,273 මෙතනින් වාඩි වෙන්න. 328 00:30:24,600 --> 00:30:26,192 කෝපි කෝප්පයක්. ඔබට යමක් අවශ්‍යද? 329 00:30:30,680 --> 00:30:32,352 සහ කෝක් එකක්. 330 00:30:33,880 --> 00:30:35,836 මෙය කතාබහකට සුදුසු නොවේ. 331 00:30:36,040 --> 00:30:38,952 ඔයාට මාව පස්සේ ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්. අපිට එතන කතා කරන්න පුළුවන්. 332 00:30:54,080 --> 00:30:55,718 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 333 00:30:55,920 --> 00:30:57,911 ඔබේ පින්තූරය ගැනීම. කමක් නැද්ද? 334 00:30:58,120 --> 00:30:59,792 මම දර්ශනයක් බලනවා. 335 00:31:00,000 --> 00:31:01,752 ඔබ ඔවුන් සමඟ කුමක් කරනු ඇත්ද? 336 00:31:01,960 --> 00:31:05,077 කිසිවක් නැත. ඒවා මගේ යාළුවාට, අපේ වැඩවලට. 337 00:31:05,280 --> 00:31:07,999 - ඇත්තටම? - ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? 338 00:31:08,840 --> 00:31:10,034 හරි. 339 00:31:10,680 --> 00:31:12,671 ඒත් මට ඒවා බලන්න ඕන. 340 00:31:12,880 --> 00:31:14,632 ඔයා කැමති නම් මම ඒවා දෙන්නම්. 341 00:31:14,840 --> 00:31:17,798 ඉන්න, මට පිළිවෙලට කරන්න දෙන්න. 342 00:31:18,000 --> 00:31:19,479 ඔයා ලස්සනයි වගේ, එහෙම ඉන්න. 343 00:31:19,680 --> 00:31:21,432 මම ඉක්මනට එන්නම්. 344 00:31:33,880 --> 00:31:37,190 ටිකක් චලනය කරන්න. ටිකක් ඇවිදින්න, දකුණේ සිට වමට. 345 00:32:00,200 --> 00:32:02,156 දැන් මේසය මත වාඩි වෙන්න. 346 00:32:02,360 --> 00:32:04,032 නිකම් විවේක ගන්න. පරිපූර්ණයි. 347 00:32:21,920 --> 00:32:24,229 අන්තිම ඒවා තමයි හොඳම. 348 00:32:24,840 --> 00:32:26,717 මම හිතනවා ඒක කරයි කියලා. 349 00:32:27,480 --> 00:32:31,109 කෙසේ වෙතත්, මෙය රයිෆලයකට වඩා අඩු භයානක ය. 350 00:32:32,200 --> 00:32:33,235 එය තුවක්කුවක්ද? 351 00:32:39,320 --> 00:32:41,880 නෑ හමුදා රයිෆලයක්. 352 00:32:42,680 --> 00:32:46,275 - ඔබ මගේ මාමාව දකිනවාද? - සමහරවිට. 353 00:32:46,760 --> 00:32:49,638 එයා කියයි මම එයාට වෙඩි තියන්න හැදුවා කියලා, පරණ බොරුකාරයා. 354 00:32:50,120 --> 00:32:53,396 ඔහු මට වෛර කළා, මොකද මම එහෙම කළා ඔහුගේ සේවිකාව වීමත් සමඟ එය තිබුණා. 355 00:32:53,880 --> 00:32:56,519 මට ඔහුගේ රයිෆලය උස්සන්නවත් බැරි වුණා! 356 00:32:56,720 --> 00:32:58,358 ඒ දේවල් බරයි! 357 00:32:58,560 --> 00:33:00,039 ඒක වෙනවා දැක්කද? 358 00:33:00,240 --> 00:33:02,515 නෑ මම හිටියේ අනිත් කාමරේ. 359 00:33:02,720 --> 00:33:05,359 ඔහු තම රයිෆලයෙන් දඟලමින් සිටියේය. 360 00:33:05,560 --> 00:33:08,916 දහතුන්වන වතාවටත් එය පිරිසිදු කිරීම. 361 00:33:09,800 --> 00:33:11,677 මම ඔහුව කලින් මොහොතක දැක්කා. 362 00:33:12,280 --> 00:33:13,599 එකපාරටම මට ඇහුණා ලොකු පිපිරුමක්. 363 00:33:13,800 --> 00:33:17,156 මම වේගයෙන් ඇතුලට ඇවිත් මගේ මාමා බිම ඉන්නවා දැක්කා. 364 00:33:17,360 --> 00:33:19,191 ඔබ එය දැක ගත යුතුව තිබුණි! 365 00:33:19,880 --> 00:33:21,791 මම වෛද්‍යවරයාට කතා කළා. 366 00:33:22,360 --> 00:33:26,353 පසුව ඔහු පොලිසියට කතා කළේය. ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ එලෙසිනි. 367 00:33:26,760 --> 00:33:28,637 ඔහු මට වරද පැටවුවා. 368 00:33:29,280 --> 00:33:31,953 - ඔබ ඔහුට වෛර කළාද? - මම? නැත. 369 00:33:33,360 --> 00:33:35,794 එයා පරණ පොරක් විතරයි, එච්චරයි. 370 00:33:36,760 --> 00:33:38,478 ඒ තරම් සරලද? 371 00:33:58,840 --> 00:34:00,592 ඔබ වැඩ කරන්නේ නැද්ද? 372 00:34:05,280 --> 00:34:08,829 - මම මුලින්ම මේ තරගය අවසන් කරන්නම්. - ඔබ උඩුමහලේ වැඩ කරනවාද? 373 00:34:09,440 --> 00:34:11,351 නැහැ, මෙතනින්. 374 00:34:11,560 --> 00:34:13,710 මට ඇවිදින්න ඉඩක් ඕන. මට ගොඩක් අය ඉන්නවා: 375 00:34:13,920 --> 00:34:16,593 විශාල පවුලක්, ආබාධිත මාමා, 376 00:34:16,800 --> 00:34:19,075 විශාල රයිෆලයක්, අපගේ නිදහස ආරක්ෂා කිරීම, 377 00:34:19,280 --> 00:34:20,952 එය පමණක් නොවේ. 378 00:34:21,160 --> 00:34:24,869 ඔබේ කවි සඳහා ඔබට ඇත්තේ පමණි ඔබේ හිස් කබලේ ඇතුළත පින්තාරු කරන්න. 379 00:34:25,920 --> 00:34:28,150 පියරේට කොහොමද? 380 00:34:28,360 --> 00:34:31,158 හොඳයි. එය හොඳ කාලයක්. 381 00:34:32,320 --> 00:34:34,231 ඒක මට වෙනසක්. 382 00:34:34,680 --> 00:34:37,797 මම හිස් පිටුවක් අතර සිටිමි සහ ඉදිකිරීම් අඩවියක්. 383 00:34:43,360 --> 00:34:44,952 ඔබට කෑමට යමක් අවශ්‍යද? 384 00:34:47,040 --> 00:34:48,758 නැහැ, මට බඩගිනි නැහැ. 385 00:36:06,600 --> 00:36:07,715 ඔයාට පිස්සු ද? 386 00:36:07,920 --> 00:36:10,229 ඔවුන් අපිව එළියට විසි කරයි. 387 00:37:01,320 --> 00:37:03,993 අපි පටිගත කිරීමට මගේ ස්ථානයට යා යුතුද? 388 00:37:04,200 --> 00:37:05,428 ඔයාට අවශ්ය නම්. 389 00:37:05,640 --> 00:37:07,392 ඔබේ බීම අවසන් කරන්න. 390 00:37:12,960 --> 00:37:15,349 මම කුඩා කාලයේ, 391 00:37:15,560 --> 00:37:18,711 මම ගොඩක් රට ගියා මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා සමඟ ඇවිදිනවා. 392 00:37:19,680 --> 00:37:21,955 ඔහුගේ ලොකුම විශේෂත්වය වූයේ ජනෙල් කැඩීමයි. 393 00:37:22,160 --> 00:37:25,197 විශේෂයෙන් ශීත ඍතුවේ දී, විට ඔහුට හිමබෝල සෑදිය හැකිය. 394 00:37:25,400 --> 00:37:28,756 ඔහු ඇත්තටම ශක්තිමත් විය. ඔහුගේ හිමබෝල ගල් මෙන් විය. 395 00:37:30,120 --> 00:37:32,839 වරක් මගේ පියා අපට පහර දුන්නා, 396 00:37:33,040 --> 00:37:35,759 නමුත් ඔහු මගේ සහෝදරයාව සොයාගත්තා ඔහුට වඩා ශක්තිමත් විය. 397 00:37:35,960 --> 00:37:38,758 ඊට පස්සේ එයා අපිව ඇල්ලුවේ නැහැ. 398 00:37:42,680 --> 00:37:44,033 මම කවදත් සද්දෙට ආසයි... 399 00:37:44,240 --> 00:37:46,037 ... ජනෙල් කැඩීම. 400 00:37:46,240 --> 00:37:48,800 ඔබ ඔබේ පියා ගැන සඳහන් කළා. 401 00:37:50,160 --> 00:37:51,388 දෙයියනේ මගේ තාත්තා... 402 00:37:52,200 --> 00:37:55,795 ඔහුට කිසි විටෙකත් ස්ථාවර රැකියාවක් නොතිබුණි, ඒ සියල්ල රඳා පැවතුනි. 403 00:37:57,480 --> 00:38:00,119 ඔහුට ඕනෑවට වඩා පානය කළ විට, 404 00:38:00,320 --> 00:38:02,311 හැම මගුලක්ම ගෙදරින් ගැලවිලා ගියා. 405 00:38:02,520 --> 00:38:04,670 ඔහු දැන් ලී මෝලක වැඩ කරයි. 406 00:38:04,880 --> 00:38:06,233 එතකොට ඔයාගේ අම්මා? 407 00:38:06,440 --> 00:38:08,670 මම ඇයට ආදරෙයි, ඇය නියමයි. 408 00:38:09,880 --> 00:38:11,279 අපි එකතු වෙනවා. 409 00:38:11,720 --> 00:38:13,790 මම ඇයව විටින් විට බලන්න යනවා. 410 00:38:14,000 --> 00:38:16,070 ඇය ලොවට ගෙන ආ සියලුම දරුවන් සමඟ ... 411 00:38:17,080 --> 00:38:18,672 සහෝදර සහෝදරියන් කී දෙනෙක්ද? 412 00:38:18,880 --> 00:38:19,949 දහය. 413 00:38:20,320 --> 00:38:21,469 දස? 414 00:38:22,120 --> 00:38:26,318 - එකොළොස්, ඔබ ගණන් කරනවාද? - ඔව්. මම හත්වැන්නා විය. 415 00:38:26,520 --> 00:38:29,080 අම්මා කවදාවත් නරක් වෙලා නැහැ. 416 00:38:29,440 --> 00:38:32,716 ඇය කුඩා පිස්සන්ට ආදරය කරයි. මට ළමයෙක් ඉන්නකොට... 417 00:38:32,920 --> 00:38:34,751 - ළමයෙක්? - ඔව්, ඒ අවුරුදු හයකට කලින්. 418 00:38:34,960 --> 00:38:37,952 - මට එය තබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය. - නමුත් ඔබට නොහැකි විය. ඇයි නැත්තේ? 419 00:38:39,640 --> 00:38:42,029 ඔබ විවාහ වී සිටියේ නැහැ නේද? 420 00:38:42,240 --> 00:38:45,198 නැහැ, නමුත් මට එය තබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය. 421 00:38:45,400 --> 00:38:48,233 අම්මා එක පාරටම එයාව අරන් ගියා. 422 00:38:48,440 --> 00:38:49,919 ඇයට වැඩි හෝ අඩු වූයේ කුමක්ද? 423 00:38:50,120 --> 00:38:51,678 ඒ තරම් සරලයි. 424 00:38:52,920 --> 00:38:54,638 දරුවාගේ නම කුමක්ද? 425 00:38:55,040 --> 00:38:57,031 - ජීන්. - පිරිමි ළමයෙක්? 426 00:38:58,960 --> 00:39:01,713 ඔව්. මාමා හිතුවේ මම බැල්ලියෙක් කියලා. 427 00:39:02,680 --> 00:39:05,114 එයාට ඕන වුණේ මාව ප්‍රතිසංස්කරණ පාසලට ඇතුළත් කරන්න. 428 00:39:05,960 --> 00:39:09,635 නෑ ඒ කාර් බිස්නස් එකෙන් පස්සේ. ඒ කිසිවක් නොවීය. 429 00:39:10,320 --> 00:39:13,710 ඇල්බට්, මගේ මිතුරෙක්, ඩ්‍රයිව් එකක් යන්න කාර් එකක් අරන් තිබුණා. 430 00:39:13,920 --> 00:39:16,309 අපි ගමේ බීමක් ගත්තා, 431 00:39:16,520 --> 00:39:20,593 සහ පොලිස් නිලධාරියෙක් අපේ පත්‍රිකා ඉල්ලුවා අපි යනකොටම. 432 00:39:22,080 --> 00:39:24,196 උන් ගත්තේ මගේ නම විතරයි 433 00:39:24,720 --> 00:39:26,950 නමුත් ඔවුන් ඇල්බට් අල්ලා ගත්තා. 434 00:39:27,720 --> 00:39:30,917 නැහැ, ඉන්න, මට උසාවියට ​​යන්න වුණා. 435 00:39:31,120 --> 00:39:32,917 සහ ප්‍රතිසංස්කරණ පාසල? 436 00:39:33,120 --> 00:39:35,998 මම කවදාවත් ගියේ නැහැ. කුමක් සඳහා ද? 437 00:39:36,200 --> 00:39:38,760 ඊට පස්සේ මම ඇඳුම් සාදන්නෙකුගේ ආධුනිකයෙක් ලෙස ආරම්භ කළා. 438 00:39:38,960 --> 00:39:40,678 ඒකෙන් මාමා තෘප්තිමත් වුණා. 439 00:39:40,880 --> 00:39:44,953 - ඔබ ඇඳුම් සාදන්නෙක්ද? - නැහැ, මම කවදාවත් ඉවර කළේ නැහැ. 440 00:39:45,160 --> 00:39:46,434 ඇයි නැත්තේ? 441 00:39:46,640 --> 00:39:48,358 මම ඇඳුම් ඇඳීමට කැමති නැහැ. 442 00:39:51,000 --> 00:39:55,039 පියරේ සිතුවේ එය ඕනෑම හේතුවක් තරම් හොඳ හේතුවක් බවයි. 443 00:39:56,720 --> 00:39:59,075 තවද පාවුල් මෙසේ ලිවීය. 444 00:39:59,280 --> 00:40:02,750 "Heliodore", එය විය කතාවේ Rosemonde ගේ නම, 445 00:40:02,960 --> 00:40:06,270 "වෙළඳාමක් ලෙස හැඳින්වෙන දෙයට එතරම් රසයක් නොතිබුණි." 446 00:40:06,480 --> 00:40:09,870 "යමෙක් අවංකව ඉගෙන ගන්නා තැන, ඒ කියන්නේ දුප්පත්, ජීවත් වෙනවා." 447 00:40:10,080 --> 00:40:13,072 "කොහෙද එකා හැමෝගෙම කැමැත්තෙන් ඉන්නේ." 448 00:40:13,280 --> 00:40:14,838 "නිදහස කියන්නේ කොහෙද... 449 00:40:15,040 --> 00:40:17,759 ... නානකාමරයේ ඉක්මන් දුම්." 450 00:40:27,880 --> 00:40:31,475 මට කිව්වා මම හොස්ටස් කෙනෙක් වෙන්න ලස්සනයි කියලා. 451 00:40:31,880 --> 00:40:33,552 භාරකාරියක්, සමහර විට? 452 00:40:33,760 --> 00:40:37,673 නැහැ, ඒ සඳහා ඔබට භාෂා අවශ්‍යයි. තවත් හොස්ටස් කෙනෙක්. 453 00:40:38,080 --> 00:40:42,119 දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා සේවිකාවක්, කුඩා තොප්පියක් සමඟ? 454 00:40:42,320 --> 00:40:46,029 සමහර විට, නමුත් මම කැමති ආකාරයට අඳින්න. මම නිල ඇඳුමට කැමති නැහැ. 455 00:40:46,960 --> 00:40:49,349 ඇඳුම් මැසීමෙන් පසු ඔබ කළේ කුමක්ද? 456 00:40:49,560 --> 00:40:51,949 බොහෝවිට මාමාට ගෙදර වැඩ. 457 00:40:52,160 --> 00:40:53,912 මම එවැනි වැඩවලට පුරුදු වී සිටියෙමි. 458 00:40:55,320 --> 00:40:59,632 නිවසේ සෑම විටම ඕනෑ තරම් තිබුණා, මගේ සහෝදර සහෝදරියන් පිරිමදිනවා. 459 00:40:59,840 --> 00:41:02,195 මමත් වෙන වැඩ ටිකක් කළා. 460 00:41:03,840 --> 00:41:08,038 මම විකුණුම් ගැහැණු ළමයෙක්, ඒ වගේම මම මැකරෝනි කර්මාන්ත ශාලාවක වැඩ කළා. 461 00:41:08,240 --> 00:41:10,196 නමුත් වැඩි කලක් නොවේ. 462 00:41:11,720 --> 00:41:13,790 තවත් අය ඉන්නවා. 463 00:41:15,080 --> 00:41:16,672 මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ. 464 00:41:18,600 --> 00:41:20,716 මම සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි. 465 00:41:22,120 --> 00:41:24,111 අඩුම තරමේ මිනිස්සු කියන්නේ එහෙමයි. 466 00:41:59,840 --> 00:42:02,115 "එය හෙලියෝඩෝර් වෙත සෙමෙන් උදා විය 467 00:42:02,320 --> 00:42:04,550 එය අනෙක් අය නොවන බව, ඒත් සාමාන්‍ය විදිහට හිටපු ඇය." 468 00:42:04,760 --> 00:42:07,957 "ඇගේ ආශාවන් මූලික වශයෙන් සාමාන්ය දෙයක් බව." 469 00:42:08,160 --> 00:42:11,391 "ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, සාමාන්‍ය නොවූ දේ ... 470 00:42:11,600 --> 00:42:13,113 ...ඇයගෙන් පිටත සිටිය යුතුය, 471 00:42:13,320 --> 00:42:17,029 ඇය සහ ලෝකය එයට පහර නොදුන් නිසා." 472 00:42:18,760 --> 00:42:21,957 වරක් මම ඇල්බට් සමඟ රිවීරට ගියෙමි. 473 00:42:22,440 --> 00:42:24,715 එතකොට එයාට එයාගේම කාර් එකක් තිබුණා. 474 00:42:25,160 --> 00:42:27,799 මාමා පොලිසියට දැනුම් දුන්නා. 475 00:42:28,000 --> 00:42:30,673 මම එයාට නොකියා යන්න ගියා. 476 00:42:30,880 --> 00:42:33,235 එයා හිතුවේ මම නිදැල්ලේ ගියා කියලා. 477 00:42:34,120 --> 00:42:38,159 කොහොමත් එයාලා අපිව හොයාගෙන නෑ. 478 00:42:39,160 --> 00:42:40,832 එය අතිවිශිෂ්ට විය! 479 00:42:41,040 --> 00:42:44,237 අපි කැමති තැනකට ගියා, වෙරළේ නිදාගත්තා. 480 00:42:44,720 --> 00:42:46,392 එක සැන්දෑවක... 481 00:42:47,680 --> 00:42:50,353 මම ඔබ වෙනුවෙන් අසභ්‍ය දර්ශන කිහිපයක් පටිගත කිරීමට ආසන්නයි! 482 00:42:52,720 --> 00:42:55,154 එදා තමයි මම මුහුද දැක්ක අන්තිම වතාව. 483 00:42:57,360 --> 00:43:01,035 මාමා කඳුකරයේ නිවාඩුවක් ගත කරයි, 484 00:43:01,400 --> 00:43:04,153 සම්පූර්ණ ඩම්ප් එකක. 485 00:43:05,000 --> 00:43:07,275 ඔහු වරක් මාව එහි ගෙන ගියා. 486 00:43:07,720 --> 00:43:11,554 රෑ කෑමෙන් පස්සේ සින්දු කියපු පරණ බෑග් දෙකක් තිබුණා. 487 00:43:11,760 --> 00:43:14,035 මම කවදාවත් මගේ කාමරයෙන් පිටව ගියේ නැහැ. 488 00:43:15,120 --> 00:43:18,396 ඔහු පාහේ පොලිසියට කතා කළේය ඔවුන් මාව එළියට ගන්න. 489 00:43:19,280 --> 00:43:21,236 ඔයා එයාලට වැඩිය කැමති නෑ නේද? 490 00:43:21,440 --> 00:43:22,873 කවුද, පොලිස්කාරයෝ? 491 00:43:25,040 --> 00:43:26,598 මට ඒක ගණන් ගන්න බැරි වුණා. 492 00:43:27,320 --> 00:43:29,629 ඔබ මීට පෙර ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වී සිටියාද? 493 00:43:29,840 --> 00:43:32,149 මම? නැහැ, මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 494 00:43:33,120 --> 00:43:34,553 මගේ සහෝදරයා, ඔහු සිටියදී 495 00:43:34,760 --> 00:43:37,991 ගොවිපලක වැඩ කරමින්, වරක් මෝඩ දෙයක් කළා. 496 00:43:38,200 --> 00:43:40,031 පොලිසිය අපේ ගෙදර ආවා. 497 00:43:40,240 --> 00:43:43,550 ඊට පස්සේ, මගේ තාත්තා පිරිමි ළමයෙකුට පහර දුන් විට, 498 00:43:43,760 --> 00:43:45,478 ඔවුන් නැවතත් ආවා. 499 00:43:47,640 --> 00:43:49,596 මාමා සමඟ ඇති වූ දෙයට පසුව, 500 00:43:49,800 --> 00:43:52,030 ඔවුන් මට අවුරුදු ගණනාවක් දඩයම් කළා. 501 00:43:52,240 --> 00:43:55,710 අන්තිමට එයාලා මාව තනිකරලා ගියා. 502 00:43:56,400 --> 00:43:57,879 සහ දැන්? 503 00:43:58,560 --> 00:44:00,039 දැන්? 504 00:44:02,080 --> 00:44:05,197 මට වයස දැනෙනවා. කලින්ටත් වඩා වැඩියි. 505 00:44:12,200 --> 00:44:14,475 මට මොකද වෙන්නේ කියලා මම කල්පනා කරනවා. 506 00:44:15,120 --> 00:44:17,111 මම කවදාවත් ඒ ගැන දුක් වුණේ නැහැ. 507 00:44:17,600 --> 00:44:18,749 ඒත් කමක් නෑ. 508 00:44:18,960 --> 00:44:21,315 දැනට ඇති. ඒ දේ අක්රිය කරන්න. 509 00:44:55,800 --> 00:45:00,635 මම ඔබට එය කොපමණ වාරයක් පැවසිය යුතුද ඔබ හසුරුවන දේ මිනිසුන් කනවාද? 510 00:45:00,840 --> 00:45:03,308 ඔබේ හිසකෙස් පිළිවෙලට හෝ තොප්පියක් පැළඳ ගන්න. 511 00:46:22,280 --> 00:46:23,508 එන්න! 512 00:46:31,160 --> 00:46:32,434 ඒ ඔයා ද? 513 00:46:33,560 --> 00:46:35,551 නෑ මේ මම.. 514 00:46:37,640 --> 00:46:40,108 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? ඔබ අද වැඩ කරන්නේ නැද්ද? 515 00:46:44,440 --> 00:46:46,237 වහිනවද? 516 00:46:46,440 --> 00:46:48,317 නැහැ, මම නාන්න ගියා. 517 00:46:51,040 --> 00:46:52,268 නිවාඩු දවසක්? 518 00:46:52,480 --> 00:46:54,357 නැහැ, මම අයින් වුණා. 519 00:46:55,480 --> 00:46:58,517 ඔවුන් ඔබව සේවයෙන් පහ කළාද? ඔබව ඉවත් කරනවාද? 520 00:46:58,720 --> 00:47:00,915 නෑ මම ගියා. මට එපා වුණා. 521 00:47:05,680 --> 00:47:07,830 - ඔබට මුදල් අවශ්යද? - නැහැ. 522 00:47:08,040 --> 00:47:10,600 මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා. 523 00:47:11,840 --> 00:47:13,796 හොඳ අදහස. නැහැ, නරක අදහසක්. 524 00:47:14,000 --> 00:47:16,958 එය හොඳ අදහසකි, නමුත් දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ. 525 00:47:17,160 --> 00:47:19,913 ඔබ මාව සනසනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 526 00:47:21,880 --> 00:47:25,555 දැන් නොවේ. මගේ සිතුවිලි සමුදාය නැති කර ගැනීමට මට අවශ්‍ය නැත. 527 00:47:26,040 --> 00:47:28,031 අද හවස ආපහු එන්න. 528 00:47:28,240 --> 00:47:30,276 ඔබ එතරම් විනෝදජනක නොවේ! 529 00:47:30,480 --> 00:47:32,550 මට කොහෙවත් යන්න ඕන නෑ. 530 00:47:35,960 --> 00:47:39,191 මම මෙතන ඉන්නද? මම වචනයක් නොකියමි. 531 00:47:39,400 --> 00:47:41,152 ඔබ කැමති නම්. 532 00:48:42,200 --> 00:48:45,237 බ්රසීලයේ ස්විස් ප්රාග්ධන ආයෝජනය පිළිබඳ ප්රශ්නය 533 00:48:45,680 --> 00:48:47,955 පියරේට කරදරයක් දුන්නා. 534 00:48:49,080 --> 00:48:52,231 රෝස්මන්ඩ් පැමිණ පැය දෙකක් ගත වී ඇත. 535 00:48:52,680 --> 00:48:54,875 පිටත තද කළුවර විය. 536 00:48:57,040 --> 00:48:58,712 එළියේ තද කළුවරයි. 537 00:49:11,640 --> 00:49:12,993 මම නැවතී සිටිමි. 538 00:49:13,200 --> 00:49:14,679 හොඳයි, ඉන්න. 539 00:49:17,120 --> 00:49:18,838 මම මෙතන නිදාගන්නවා. 540 00:49:19,320 --> 00:49:20,719 හොඳයි, මෙතන නිදාගන්න. 541 00:49:22,400 --> 00:49:24,391 මම ඔබේ ඇඳේ නිදාගන්නවා. 542 00:49:28,120 --> 00:49:29,519 මම නැවතී සිටිමි, මම ඔබේ ඇඳේ නිදාගන්නෙමි, 543 00:49:29,960 --> 00:49:31,916 මම ඔබ සමඟ නිදාගන්නවා. 544 00:49:38,400 --> 00:49:41,472 මම නැවතී සිටිමි, මම ඔබේ ඇඳේ නිදාගන්නෙමි, මම ඔබ සමඟ නිදාගන්නවා. 545 00:49:45,080 --> 00:49:47,514 මම සාය ගලවනවා. 546 00:50:05,440 --> 00:50:07,032 නාන කාමරය කොහෙද? 547 00:50:09,760 --> 00:50:10,875 පහළ මාලයේ, 548 00:50:11,880 --> 00:50:14,758 ඔබේ වම් පසින් පළමු දොර. නැහැ, හරි. 549 00:50:28,280 --> 00:50:30,555 ඔබේ නවකතාව බොහෝ දුරට අවසන්ද? 550 00:50:30,760 --> 00:50:33,479 ඔබේ නවකතාව බොහෝ දුරට අවසන්ද? 551 00:50:33,680 --> 00:50:35,716 ඒ සියල්ල මා ගැනද? 552 00:50:35,920 --> 00:50:37,672 නැත, එය බ්‍රසීලය ගැන ය. 553 00:50:39,240 --> 00:50:40,832 ඔබ එහි ගොස් තිබේද? 554 00:50:41,360 --> 00:50:42,839 ඇත්තටම? 555 00:50:44,680 --> 00:50:47,399 රියෝහි කානිවල් එක බ්‍රසීලයේද? 556 00:50:48,720 --> 00:50:50,199 ඔබ එය දැක තිබේද? 557 00:50:51,720 --> 00:50:52,675 නැහැ! 558 00:51:45,920 --> 00:51:47,319 සමාවෙන්න. 559 00:51:58,680 --> 00:52:00,511 මට රූපවාහිනිය නැරඹිය හැකිද? 560 00:52:02,680 --> 00:52:04,113 නිහඬව?. 561 00:52:04,960 --> 00:52:06,632 ඉතා නිහඬව. 562 00:52:06,840 --> 00:52:08,478 කොහොමද වැඩේ? 563 00:52:09,000 --> 00:52:10,956 වම් පැත්තේ ඇති කුඩා බොත්තම හරවන්න. 564 00:52:56,680 --> 00:52:58,875 මම විනාඩි දෙකකින් ඉවර කරන්නම්. 565 00:53:03,040 --> 00:53:04,871 ඔයා හොඳ කෙනෙක්ද? 566 00:53:05,080 --> 00:53:06,308 ඉතා කදිමයි. 567 00:53:08,360 --> 00:53:10,191 මටත්. 568 00:53:13,240 --> 00:53:15,231 එය පුද්ගලයා මත රඳා පවතී. 569 00:53:16,080 --> 00:53:19,390 සමහර විට මම භයානකයි. මම වල්, ඔබ දන්නවා. 570 00:53:20,880 --> 00:53:22,996 ඒත් මම ලේසියෙන් හීලෑ වෙනවා. 571 00:53:23,520 --> 00:53:25,351 මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 572 00:53:30,240 --> 00:53:32,037 ඒක තමයි. මම නවතිනවා. 573 00:53:36,320 --> 00:53:40,313 මට බඩගිනියි. ඔබද? දවල්ට පෝල් හදපු ඉස්ටුව මම රත් කරන්නම්. 574 00:53:40,520 --> 00:53:42,078 පෝල් යනු කවුද? 575 00:53:42,280 --> 00:53:44,953 මගේ මිතුරා. අපි එකට වැඩ කරනවා. 576 00:53:45,160 --> 00:53:46,752 මමත් ටිකක් ගන්නම්. 577 00:53:47,800 --> 00:53:50,758 මට ඉන්න පුළුවන්ද? මට මේ කාලගුණය තුළ පිටතට යාමට අවශ්‍ය නැත. 578 00:53:51,400 --> 00:53:53,914 මම කොහොමත් ඔයාට යන්න දෙන්නෙ නෑ. 579 00:53:55,280 --> 00:53:57,111 ඔබේ කලව මගේ අතේ ස්පර්ශ කළා. 580 00:53:57,720 --> 00:54:00,598 මම දැක්කා. එය දැනුණේ කෙසේද? 581 00:54:00,800 --> 00:54:02,119 මෘදුයි. 582 00:54:11,560 --> 00:54:12,629 මේ මම ඉන්නේ. 583 00:54:14,160 --> 00:54:17,197 - කොහොමද ඔයාගේ පුංචි පවුල? - හොඳයි. 584 00:54:18,680 --> 00:54:19,795 ඇත්තටම හොඳද? 585 00:54:20,000 --> 00:54:21,718 ඔව්, සහතිකයි. 586 00:54:22,200 --> 00:54:26,955 සම්පූර්ණ සදාචාර දුක්ඛිත මධ්‍යයේ. අපූරුයි! 587 00:54:27,160 --> 00:54:28,434 කෙනෙක් තමන්ට පුළුවන් දේ කරනවා. 588 00:54:29,360 --> 00:54:31,669 - සහ ඔබට කොහොමද? - හරි. 589 00:54:31,880 --> 00:54:34,474 - ඔබ වැඩ කර තිබේද? - ටිකක්. 590 00:54:34,680 --> 00:54:37,148 මම මගේ ඩිලක්ස් පෑන මෙතන දාලා ගියා. 591 00:54:37,360 --> 00:54:40,352 - ඒක මගේ කාමරයේ. - ඔබ එය භාවිතා කළාද? 592 00:54:40,560 --> 00:54:42,630 මම ඔයාට කිව්වා කවදාවත් අල්ලන්න එපා කියලා! 593 00:54:42,840 --> 00:54:45,035 මම ඒක පාවිච්චි කරලා ලියුමක් අත්සන් කළා. මම ඒක කෑවේ නැහැ. 594 00:54:45,240 --> 00:54:47,196 ගිහින් ගන්න, ඔයාලම බලන්න. 595 00:55:08,480 --> 00:55:10,391 ඔයාගේ කාමරේ කෙල්ලෙක් ඉන්නවා. 596 00:55:10,600 --> 00:55:11,749 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 597 00:55:12,480 --> 00:55:13,595 එය සුවඳයි. 598 00:55:13,800 --> 00:55:15,438 ඇය නිදි. 599 00:55:29,840 --> 00:55:31,193 නිදි නැද්ද? 600 00:55:32,480 --> 00:55:33,674 පියරේ කිව්වා ඔයා කියලා. 601 00:55:34,520 --> 00:55:36,397 මම, කලින්. 602 00:55:38,360 --> 00:55:41,158 සුභ උදෑසනක් එහෙනම්. මට සමාවෙන්න. 603 00:55:41,360 --> 00:55:42,873 හානියක් කර නැත. 604 00:55:51,920 --> 00:55:53,717 කෙල්ලට නින්ද ගියේ නෑ. 605 00:55:54,520 --> 00:55:57,159 කෙල්ල Rosemonde. 606 00:56:05,400 --> 00:56:07,038 මට ඔයාව ලැබුණා නේද? 607 00:56:07,240 --> 00:56:11,358 සියල්ලට පසු, ඔබ ඇයව දැක ඇත. ඔබ ඇයව එසේ සිතුවේ නැද්ද? 608 00:56:13,360 --> 00:56:15,078 එයා ලස්සනයි නේද? 609 00:56:21,840 --> 00:56:24,070 මට පෑන ගන්න අමතක වුණා. 610 00:56:34,520 --> 00:56:37,398 මම ආවෙ දෙයක් ගන්න, නමුත් මට දැනටමත් එය කුමක්දැයි අමතක වී ඇත. 611 00:56:44,840 --> 00:56:46,831 කෝපි හදන්න දන්නවද? 612 00:56:47,360 --> 00:56:48,918 ඇත්ත වශයෙන්. 613 00:56:49,280 --> 00:56:51,236 ටිකක් හදනවද? 614 00:56:55,160 --> 00:56:56,878 ඔව්. එය සූදානම් වූ විට මම ඔබට කතා කරන්නම්. 615 00:57:04,960 --> 00:57:06,552 මම එතකොට ඔයාට කතා කරන්නම්. 616 00:57:11,480 --> 00:57:13,311 පාවුල්ට ප්‍රශ්න තිබුණා. 617 00:57:13,520 --> 00:57:16,432 ඔහුට දින තුනකට පෙර රෝස්මන්ඩ් මුණගැසුණු නිසා, 618 00:57:16,640 --> 00:57:18,232 හැම දෙයක්ම වෙනස් වගේ. 619 00:57:18,440 --> 00:57:22,274 කාලය පමණක් නොවෙනස්ව පැවතුනි. එය සමත් විය. 620 00:57:22,480 --> 00:57:25,392 ඒ නොවැම්බර් 23 වෙනිදා. 621 00:57:40,640 --> 00:57:42,915 ඔබ රෝස්මන්ඩ් සමඟ නිදා නොගත යුතුව තිබුණි. 622 00:57:43,360 --> 00:57:44,475 ඇයි නැත්තේ? 623 00:57:44,960 --> 00:57:47,190 ඔබ කැමති නැද්ද? 624 00:57:48,280 --> 00:57:50,430 ඒකෙන් අපේ වැඩ අවුල් වෙනවා. 625 00:57:50,640 --> 00:57:53,632 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි. 626 00:57:53,840 --> 00:57:56,593 අපි ඇය ගැන බොහෝ දේ දන්නවා 627 00:57:57,200 --> 00:57:59,475 සහ ඇගේ අතීතය ගැන. මම එයාගේ මාමා එක්ක කතා කළා. 628 00:57:59,680 --> 00:58:01,033 ඇගේ පැරණි ලොක්කා, 629 00:58:01,240 --> 00:58:02,798 ඇගේ සගයන්. 630 00:58:03,240 --> 00:58:05,708 මම ඇගේ ලිපි ගොනුව පත්තරයෙන් බැලුවෙමි. 631 00:58:05,920 --> 00:58:09,117 මම පොලිස්කාරයෝ දැකලා තියෙනවා. දැන් එය ඔබට භාරයි. 632 00:58:09,320 --> 00:58:13,791 මම දන්නවා. මම ඇයව මුණගැසුණු දා සිට පේළියක් ලියා නැත. 633 00:58:14,280 --> 00:58:17,397 එය සියල්ල වෙනස් කරන බව මම දැන සිටියෙමි. 634 00:58:18,800 --> 00:58:20,199 ඩයි Ereignisse verwirren mich. 635 00:58:20,400 --> 00:58:22,868 Rosemondes දෙකක් එකක් වැඩියි. 636 00:58:23,680 --> 00:58:26,319 සහ අතිරික්තය කුමක්ද? මගේ, ඇත්ත එක නෙවෙයි. 637 00:58:26,760 --> 00:58:29,194 මම නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි. 638 00:58:31,600 --> 00:58:34,239 මට ඇත්ත එක ගැන තව දැනගන්න තියෙනවා. 639 00:58:38,240 --> 00:58:40,231 පටිගත කිරීම් කොහෙද? 640 00:58:42,800 --> 00:58:44,711 නාන කාමරය තුළ. 641 00:58:44,920 --> 00:58:47,480 මම මගේ කකුලේ නියපොතු කපන අතරේ ඔවුන්ට සවන් දුන්නා. 642 00:58:59,440 --> 00:59:01,271 ඇතුල්වීම පිටුපසින් ඇත. 643 00:59:09,560 --> 00:59:11,198 දොර කොහෙද? 644 00:59:19,080 --> 00:59:20,069 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 645 00:59:20,280 --> 00:59:22,874 මම සිවිල් ආරක්ෂක පරීක්ෂකවරයෙක්. 646 00:59:23,880 --> 00:59:26,155 නියම පරීක්ෂකයෙක්ද නැත්නම් හොරෙක්ද? 647 00:59:34,960 --> 00:59:37,076 පෝල්, මෙහෙ එන්න! 648 00:59:38,280 --> 00:59:42,239 සිවිල් ආරක්ෂක පරීක්ෂකවරයෙක්. සැබෑ එකක්! 649 00:59:42,680 --> 00:59:45,035 අධ්‍යාත්මික ආරක්ෂක අංශය. 650 00:59:45,240 --> 00:59:48,152 අධ්‍යාත්මික ආරක්ෂක අංශය! 651 00:59:49,480 --> 00:59:51,550 ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට කැමති කුමක්ද? 652 00:59:51,760 --> 00:59:52,510 මම පරීක්ෂා කරනවා, 653 00:59:52,720 --> 00:59:54,870 සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ රතු පොත තිබේදැයි බැලීමට 654 00:59:55,080 --> 00:59:57,469 සිවිල් ආරක්ෂාව ගැන. 655 00:59:57,680 --> 01:00:00,717 - මම මගේ එක විසි කළා. - ඔයාට විශ්වාස ද? 656 01:00:00,920 --> 01:00:01,989 මම ධනාත්මකයි. 657 01:00:02,200 --> 01:00:06,830 මම එය ඇතුළත් කළ යුතුයි "හිතාමතා ඉවත් කළා" තීරුව. 658 01:00:07,200 --> 01:00:09,873 එසේ කිරීමට මා බැඳී සිටීම ගැන මම කනගාටු වෙමි. 659 01:00:23,000 --> 01:00:24,718 වැඩිය එකතු වෙන්නේ නැහැ. 660 01:00:25,840 --> 01:00:26,989 කිසිවක් නැද්ද? 661 01:00:30,400 --> 01:00:33,870 ඔබ වාර්තා කිරීමට වඩා හොඳයි බ්රසීලයේ අඳුරු ආයෝජන. 662 01:00:34,080 --> 01:00:35,513 කෙසේ වෙතත්, මම එය ගන්නෙමි. 663 01:00:35,720 --> 01:00:38,837 මම ගෙදර ගිහින් සාමකාමීව දේ නැවත ලියන්නම්. 664 01:00:39,040 --> 01:00:40,075 අපි කවදාවත් අවසන් කරන්නේ නැහැ! 665 01:00:45,960 --> 01:00:49,111 දැන් මට හිතෙනවා මම Rosemonde ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ කියලා. 666 01:00:49,560 --> 01:00:50,709 වාර්තාකරුවෙකු ඔහුගේ තොරතුරු පුනරුච්චාරණය කරයි. 667 01:00:50,920 --> 01:00:53,992 මම මගේ අර්ථය සොයමි. 668 01:00:55,440 --> 01:00:56,759 මට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද? 669 01:00:57,320 --> 01:01:00,073 දැන්? ඔබේ බයිසිකලය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 670 01:01:00,280 --> 01:01:02,316 ඔයා දන්නවද එය කෙතරම් සීතලද? 671 01:01:02,520 --> 01:01:05,080 ඔබ මෝටර් රථයක් මිලදී නොගන්නේ ඇයි? 672 01:01:05,280 --> 01:01:07,669 මේ දවස්වල බයිසිකල් පදින එක මවාපෑමක්. 673 01:01:07,880 --> 01:01:10,189 මට වාහනයක් ගන්න බැහැ. ඔබ එය දන්නවා. 674 01:01:10,400 --> 01:01:11,992 ණයක් ගන්න! 675 01:01:12,200 --> 01:01:15,875 ණය යනු පදනමයි හොඳ ගෘහ ආර්ථිකය. 676 01:01:16,080 --> 01:01:18,833 කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් ප්රායෝගිකව පරණ Mini ටික දෙන්න. 677 01:01:19,480 --> 01:01:21,789 - ඇත්තටම? කොහෙද? - අසල. 678 01:01:22,000 --> 01:01:24,116 ඇයි ඔයාට ඉන්න ඕන නැද්ද? 679 01:01:24,680 --> 01:01:27,478 මගේ දුවට මාව බලන්න ඕන. 680 01:01:27,680 --> 01:01:30,956 ළමයි! ඒවා සියල්ලම ඇත්තේ ඇයි? 681 01:01:32,800 --> 01:01:35,872 එය ස්වභාවධර්මයේ පළමු නියමයයි. 682 01:01:36,280 --> 01:01:39,397 ඒ නිසා අපිට පැවැත්මේ බර දැනෙනවා. 683 01:01:39,600 --> 01:01:41,431 ඒ අපේ පියාපත් කපා ගැනීමටය. 684 01:01:42,040 --> 01:01:44,270 - ඒ සියල්ල සඳහා. - මේ අවස්ථාවේ දී ... 685 01:01:44,480 --> 01:01:47,472 ඉතින් මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්. අපි මුලින්ම කෝපි බොමු. 686 01:01:49,240 --> 01:01:50,673 මම දුකින්. 687 01:01:51,640 --> 01:01:53,756 මම හිතන්නේ මම ගායනා කරන්න යනවා. 688 01:01:54,640 --> 01:01:57,518 මාමාගේ ලිපිනය දෙන්න අමතක කරන්න එපා. 689 01:01:59,600 --> 01:02:01,397 පාසැලේදී ඇගේ ආකල්පය 690 01:02:01,600 --> 01:02:04,637 එය ඇගේ අපරාධයේ ආරම්භය පමණි. 691 01:02:04,840 --> 01:02:07,718 පොලිසිය ඉක්මනින්ම ඇයව හඳුනා ගත්තා. 692 01:02:08,400 --> 01:02:11,153 එය අවසන් වූයේ මිනීමැරීමට තැත් කිරීමකිනි. 693 01:02:12,320 --> 01:02:16,199 හිස් තැනක රයිෆල් උණ්ඩයක් පරාසය කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරයි. 694 01:02:17,480 --> 01:02:20,392 ඔයාලම බලන්න. මම ඔබට කැළල පෙන්වන්නම්. 695 01:02:20,600 --> 01:02:23,160 නෑ මට ඒක බලන්න ඕන නෑ. 696 01:02:24,760 --> 01:02:27,149 ඔබ ඔබේ සගයා වගේ, 697 01:02:27,680 --> 01:02:29,432 තුවාලයක් දැකලා බයයි. 698 01:02:29,640 --> 01:02:33,428 අපි දෙන්නම නවාතැන් ගෙන ජීවත් වෙනවා. 699 01:02:37,280 --> 01:02:40,158 දින තුනකට පෙර, නොවැම්බර් 25 වන දින, 700 01:02:40,360 --> 01:02:44,831 සංක්‍රමණික කම්කරුවන්-කසළකරුවන් හදිසියේ වැඩවර්ජනයක් කළා. 701 01:02:45,040 --> 01:02:47,315 එය "කෲර වැඩ වර්ජනයක්!" මන්ද එය අනපේක්ෂිත විය 702 01:02:47,520 --> 01:02:49,670 එබැවින් නොඉවසිය හැකි ය. 703 01:02:49,880 --> 01:02:53,031 ඇත්ත වශයෙන්ම, වර්ජනය නියෝගයට තර්ජනයක් විය සහ 704 01:02:53,240 --> 01:02:55,959 පිරිසිදුකම, තවත් කිසිවක් නැත. 705 01:03:10,320 --> 01:03:12,675 ඔබ ප්රසිද්ධ කැළල දැක තිබේද? 706 01:03:12,880 --> 01:03:16,350 මම? මොනතරම් භයානකද! එය මගේ බඩ හැරෙනු ඇත. 707 01:03:16,920 --> 01:03:18,990 ඔබ එය දකින ලෙස ඔහු කවදා හෝ අවධාරනය කර තිබේද? 708 01:03:19,200 --> 01:03:22,112 එය සිදු වූ දා සිට මම එහි ගොස් නැත. 709 01:03:32,040 --> 01:03:35,316 ඔයාගෙ කාලෙ මොන වගේද දහසයේ පදිංචියට ගියාද? 710 01:03:35,520 --> 01:03:37,476 මට අවුරුදු දහසය වෙද්දී? 711 01:03:44,800 --> 01:03:48,679 දැන්වීමකට පිළිතුරු දීමට මට උදව් කරන්න, සහ මම ඔබට ඒ සියල්ල ගැන කියන්නම්. 712 01:03:49,200 --> 01:03:51,873 මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම් මම අවුරුදු දහසයේදී කළා. 713 01:03:52,760 --> 01:03:55,354 ඔබ ඉතා කම්පනයට පත් වනු ඇත, 714 01:03:55,560 --> 01:03:57,676 ඔබ මාව තනි කරයි. 715 01:03:57,880 --> 01:04:01,270 මම දැනටමත් ලොකු පියරේට කිව්වා, මම ලිල් පෝල් සමඟ නැවත එය ඉක්මවා යන්නේ නැත. 716 01:04:01,480 --> 01:04:03,198 එන්න, උදව් කරන්න. 717 01:04:07,480 --> 01:04:11,837 ක්‍රමලේඛකයා. එය කුමක් ද? මට රැකියාවක් නොවේ, මම ඔට්ටු අල්ලමි. 718 01:04:12,560 --> 01:04:16,189 ලේකම්, කෝකියා, හෘදසාක්ෂික ... 719 01:04:16,800 --> 01:04:18,392 විකුණුම් දැරිය... 720 01:04:20,120 --> 01:04:22,270 මම නිතරම ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ නැවත කතා කරනවා. 721 01:04:22,800 --> 01:04:27,112 ගෘහ සේවිකාව, පොත් සාප්පු සහායක ... 722 01:04:29,640 --> 01:04:31,995 සහකාර, පිරිමි, ගැහැණු... 723 01:04:38,720 --> 01:04:43,157 මම සොසේජස් පුරවන්නම් ලේ වැකි කර්මාන්ත ශාලාවක. 724 01:04:48,520 --> 01:04:51,671 දෙවියනේ! ඒක හිතනකොටත් මගේ බෙල්ල රිදෙනවා. 725 01:04:52,160 --> 01:04:55,755 මම නිතරම එය මගේ බෙල්ලෙන් සහ නළලෙන් අල්ලා ගනිමි. 726 01:05:04,840 --> 01:05:08,549 මම කවදාවත් ඔවුන් වෙත ආපසු යන්නේ නැහැ ලේ වැගිරෙන, ජරා සොසේජස් කම්හල! 727 01:05:08,760 --> 01:05:11,115 මම නොවේ! නැවත කවදාවත්! 728 01:05:14,560 --> 01:05:17,393 ඒක තමයි. මගේ බෙල්ල රිදෙනවා. 729 01:05:24,880 --> 01:05:29,351 මම යනවා ඇස්ප්‍රින් සැන්ඩ්විච් එකක් හදන්න. 730 01:05:31,800 --> 01:05:33,756 ඒකට මට බෙහෙතක් තියෙනවා. 731 01:05:33,960 --> 01:05:35,598 මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න. 732 01:06:25,240 --> 01:06:27,515 මට පියරේහිදී ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසුණා. 733 01:06:28,360 --> 01:06:30,157 ඇගේ නම Zoe. 734 01:06:32,720 --> 01:06:34,711 අපි ආදරය කළා. 735 01:06:36,800 --> 01:06:39,030 මම හිතන්නේ එය ප්‍රධාන වශයෙන් ඇගේ නම නිසා විය. 736 01:06:40,720 --> 01:06:42,711 ඇයට ඉතා වටකුරු පියයුරු තිබුණි. 737 01:06:45,120 --> 01:06:47,270 එය පළමු වතාවයි අපි එකට සිටි නිසා. 738 01:06:47,880 --> 01:06:51,998 ඒකෙන් පේනවා කාලය ගෙවෙන හැටි. ඔයා වයසට යනවා පෝල්. 739 01:06:52,840 --> 01:06:55,559 මමත් වැඩ කළා. නරකයි. 740 01:06:56,200 --> 01:06:58,634 Zoe නිසා නොව Rosemonde නිසා. 741 01:06:58,840 --> 01:07:02,071 ඔබේ ජීවිතය ටිකක් සංකීර්ණයි මේ මොහොතේ, ආදරණීය. 742 01:07:02,560 --> 01:07:03,709 ටිකක්. 743 01:07:03,920 --> 01:07:07,708 මම ඔබට කෑල්ලක් කියවීමට කැමතියි හයින් විසිනි, මම දැන් සොයා ගත්තෙමි. 744 01:07:07,920 --> 01:07:11,708 ඔහු එය ලියා ඇත්තේ 1828 දී ය. මම එය ඔබට කියවන්නම්. 745 01:07:13,360 --> 01:07:17,717 "අපි ලස්සන දවසක්!" මගේ ගමන් සගයාට කතා කළා." 746 01:07:18,680 --> 01:07:22,355 "අපි ලස්සන දවසක්!" මගේ හදවත වචන නැවත නැවතත් කීවේය... 747 01:07:22,560 --> 01:07:25,552 "වඳුරමින්, වෙව්ලන්නට විය ප්රීතියෙන් හා ශෝකයෙන්." 748 01:07:25,760 --> 01:07:27,876 "ඔව් ඒක ලස්සන දවසක් වේවි.. 749 01:07:28,080 --> 01:07:31,311 "නිදහසේ සූර්යයා උණුසුම් වනු ඇත මිහිතලය වැඩි සතුටකින්... 750 01:07:31,520 --> 01:07:34,034 "උතුම් රාත්රී තරු වලට වඩා." 751 01:07:34,240 --> 01:07:36,629 "අලුත් පරම්පරාවක් බිහිවේවි. 752 01:07:36,840 --> 01:07:39,513 "නිදහසේ තෝරාගත් වැළඳගැනීම් තුළ පිළිසිඳ, 753 01:07:39,720 --> 01:07:44,396 "රාජකාරියේ ඇඳේ නොවේ, හෝ පූජකයන්ගේ පාලනය යටතේ." 754 01:07:45,000 --> 01:07:46,319 "නිදහස් උපත සමග, 755 01:07:46,840 --> 01:07:49,752 "නිදහස් සිතුවිලි සහ හැඟීම් ද උපදිනු ඇත, 756 01:07:49,960 --> 01:07:53,794 "එයින් අපි, වහලුන්, අංශු මාත්‍රයක්වත් නැහැ." 757 01:07:54,000 --> 01:07:56,753 "ඔහ්, ඔවුන් දැන ගන්නේ ඉතා ස්වල්පයක් පමණි ... 758 01:07:56,960 --> 01:08:00,589 "සෙවනැලි වල බියකරු රාත්‍රිය අපට ජීවත් වීමට සිදු වූ 759 01:08:00,800 --> 01:08:05,112 "සහ බිහිසුණු සටන් අපි පිළිකුල් සහගත අවතාරවලට එරෙහිව සටන් කළා, 760 01:08:05,320 --> 01:08:09,359 "මෝඩ බකමූණෝ සහ අපරාධ කුහකයෝ." 761 01:08:28,920 --> 01:08:31,070 එම පිටුව ටයිප් කිරීමට අමතක නොකරන්න. 762 01:08:41,520 --> 01:08:43,954 මෙන්න රෝස මල් අතරින් ලස්සනම එක. 763 01:08:48,720 --> 01:08:49,914 ඔබ වැඩ කරන්නේ? 764 01:08:59,800 --> 01:09:01,836 ඔයා හැමදාම වැඩ කරන්නේ නැද්ද? 765 01:09:02,400 --> 01:09:06,279 මම දුප්පත් ජීවිතයක් උපයන්නේ මගේ ඇහිබැමෙහි දහඩියෙනි. 766 01:09:34,640 --> 01:09:36,870 ඔබේ ශීතකරණය පාහේ හිස් ය. 767 01:09:37,480 --> 01:09:39,994 ඇත්තටම? එය මට පුදුමයක් නොවේ. 768 01:09:40,920 --> 01:09:42,672 පෝල්ගේ ආර්ථිකය. 769 01:09:43,560 --> 01:09:45,471 ඔහු මට කන්න දෙන්නේ අර්තාපල් හැර වෙන කිසිවක් නොවේ. 770 01:09:45,680 --> 01:09:47,796 ඔහු ඒවා විසිහත් ආකාරයකින් සකස් කරයි. 771 01:09:48,000 --> 01:09:49,228 ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 772 01:09:49,440 --> 01:09:52,273 එයාගෙන් අහන්න. ඔහු කුස්සියේ ගෝනියක් පුරවා ඇත. 773 01:09:53,040 --> 01:09:56,510 මම ටිකක් උනු වෙන්න දාන්නම්. මම ශීතකරණය තුළ බටර් දුටුවෙමි. 774 01:09:56,880 --> 01:09:58,393 පැය හතරට අර්තාපල්? 775 01:09:58,600 --> 01:10:00,113 මට බඩගිනියි. 776 01:10:00,320 --> 01:10:03,630 සුසෑන් නැතිවෙලා දවස් ගානක්. ගෙදර කිසිම දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ. 777 01:10:03,840 --> 01:10:05,398 ඔයාට සල්ලි නැද්ද? 778 01:10:06,640 --> 01:10:08,358 මම ඔයාට ටිකක් දෙන්නම්. 779 01:10:08,560 --> 01:10:09,675 ස්තුතියි. 780 01:10:14,440 --> 01:10:15,953 මේකත් ඒ ලයින් එකේ යනවද? 781 01:10:16,160 --> 01:10:20,472 නැහැ, මේ රේඛාව මුලින්ම යනවා, 782 01:10:20,680 --> 01:10:23,274 පසුව මෙය, පසුව අනෙක. 783 01:10:31,920 --> 01:10:34,559 මම අම්මවයි පුතයි බලන්න යනවා. 784 01:10:34,760 --> 01:10:36,432 පෝල් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. 785 01:10:36,640 --> 01:10:38,358 ඔහු ඔබේ පවුල හමුවීමට මිය යයි, 786 01:10:38,560 --> 01:10:40,198 සහ ඔබේ පසුබිම දැන ගන්න. 787 01:10:40,560 --> 01:10:42,596 ඇයි අපි හැමෝම නොයන්නේ? 788 01:10:42,800 --> 01:10:44,119 රටට? 789 01:10:44,320 --> 01:10:45,753 මට වැඩ කරන්න තියෙනවා. 790 01:10:45,960 --> 01:10:49,077 අපේ ගම නිශ්ශබ්ද කුඩා එකක් inn, ඔයාට එතන වැඩ කරන්න පුළුවන්. 791 01:10:49,280 --> 01:10:51,396 නිහඬ කුඩා තානායමක්ද? 792 01:10:52,440 --> 01:10:54,351 විශාල රට ඇඳන් සමඟ, 793 01:10:54,560 --> 01:10:57,313 සහ සනසන්නන්? 794 01:11:14,800 --> 01:11:16,631 ත්‍රාසජනක මාවතේ! 795 01:11:28,400 --> 01:11:29,879 මොනතරම් නිහඬද! 796 01:11:43,640 --> 01:11:46,473 මම හිතන්නේ පෝල් ගායනා කරන්න යනවා කියලා. 797 01:11:57,800 --> 01:11:59,518 නැහැ, මම වැරදියි. 798 01:11:59,720 --> 01:12:02,359 ඔබ උණුසුම් ඇඳුම් ගෙනාවාද? 799 01:12:02,880 --> 01:12:04,632 මගේ අත්වැසුම් අත්වැසුම් මැදිරියේ ඇත. 800 01:12:04,840 --> 01:12:07,957 අපේ මිටියාවතේ ශීත ඍතුව සීතලයි. 801 01:12:14,080 --> 01:12:17,675 පෝල්, ඔබට අනුව, අපි මොනවද කරන්නේ? 802 01:12:18,520 --> 01:12:21,239 කාර් එකක පාරේ යනවා. 803 01:12:23,160 --> 01:12:24,639 මම අදහස් කරන්නේ, 804 01:12:25,800 --> 01:12:30,191 මේ ගමන අපේ වැඩකටයුතුවලට උදවු වෙයි කියලා ඔබ හිතනවාද? 805 01:12:31,920 --> 01:12:33,956 නැත්නම් අපි නිකම්ම කාලය නාස්ති කරනවාද? 806 01:12:34,520 --> 01:12:36,636 මෙය ඉතා බරපතල නොවේ. 807 01:12:37,680 --> 01:12:39,272 ඒත් හරිම ලස්සනයි. 808 01:12:46,760 --> 01:12:49,638 මම හිතන්නේ ඒක නැතුවම බැරි දෙයක්. 809 01:12:49,840 --> 01:12:52,195 ඔබේ සැකයන් ගැන මම පුදුම වෙමි. 810 01:12:53,880 --> 01:12:55,233 ඔබට කිසිවක් නැද්ද? 811 01:12:55,440 --> 01:12:56,475 අනිවාර්යයෙන්ම මම කරනවා, 812 01:12:57,640 --> 01:12:59,198 නමුත් ඒවා වෙනස්. 813 01:13:09,040 --> 01:13:10,632 පැය දෙකකට පසු, 814 01:13:10,840 --> 01:13:13,718 අපේ පුංචි රටේ සියලුම දුර අඩුයි, 815 01:13:13,920 --> 01:13:16,514 ඔවුන් පැමිණියේ සුන්දර මිටියාවතකටය. 816 01:13:18,000 --> 01:13:20,992 ඉතින්, මෙන්න අපි මේ භයානක නිම්නයේ. 817 01:13:32,320 --> 01:13:34,151 මෙතන නවත්වන්න. මම ඉතුරු ටික පයින් යන්නම්. 818 01:13:34,360 --> 01:13:35,918 ඒත් වහිනව. 819 01:13:36,120 --> 01:13:39,032 මගේ තාත්තා දැක්කොත් මම එනවා ඔයාලා දෙන්නා එක්ක, 820 01:13:39,240 --> 01:13:40,992 ඔහු සියල්ල කඩා දමයි. 821 01:13:41,200 --> 01:13:42,758 මම ඔබව හෝටලයේදී හමුවෙමු. 822 01:13:42,960 --> 01:13:45,349 මම කියන්නම් ඔයා තමයි නිවටයා කියලා. 823 01:13:45,560 --> 01:13:47,152 නැහැ, ඔබ! 824 01:14:17,440 --> 01:14:19,271 හේයි! හෝටලය කොහෙද? 825 01:14:19,640 --> 01:14:21,756 එහි පහළ, වම් පසින්. 826 01:14:42,480 --> 01:14:45,233 දෙයියනේ මේ කුණු ගොඩේ සීතලයි! 827 01:14:46,240 --> 01:14:48,310 මොනතරම් දෙවියෙක් අත හැරිය තැනක්ද. 828 01:14:50,120 --> 01:14:53,078 උදාර සහ ලාමක රටක්! 829 01:14:53,600 --> 01:14:55,750 ඇය ජීවත් වන ස්ථානය බැලීමට මම කැමතියි. 830 01:14:55,960 --> 01:14:59,669 මම ඇගේ වයසක මිනිසා පිටත් වන තුරු බලා සිටිමි. 831 01:15:01,360 --> 01:15:04,397 මොනතරම් ප්‍රියජනක ස්ථානයක්ද. අපි කුමක් කරමුද? 832 01:15:04,600 --> 01:15:08,309 හෝටලය සොයා ගන්න. මට සීතලයි, බඩගිනියි, 833 01:15:08,520 --> 01:15:09,839 සහ මට බීමක් අවශ්‍යයි. 834 01:15:10,040 --> 01:15:11,792 මගේ කොන්ද කැක්කුමයි මට එපා වෙලා. 835 01:15:23,440 --> 01:15:25,635 ඒක නරක නැහැ, ඇත්තටම. 836 01:15:25,840 --> 01:15:28,149 මට සාමයෙන් ලියන්න පුළුවන් වෙයි 837 01:15:28,600 --> 01:15:32,070 ඔබ අවට සැරිසරන අතරතුර. 838 01:15:32,280 --> 01:15:34,032 ඔබට සෑම සවසකම මට නැවත වාර්තා කළ හැකිය. 839 01:15:34,240 --> 01:15:36,913 ඔබ පවසන පරිදි, එය නරක නැත! 840 01:15:37,880 --> 01:15:40,110 කෙසේ වෙතත්, රෝස්මන්ඩ්ගේ පියා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. 841 01:15:40,320 --> 01:15:43,790 ටිකෙන් ටික ඔහුට ළං වෙන්න. 842 01:15:44,000 --> 01:15:46,116 ඔහු වට කරන්න. 843 01:15:47,840 --> 01:15:49,637 බටහිර රටවල ඉන්දියානුවන් වගේ. 844 01:15:49,840 --> 01:15:53,276 මම මගේ හිසකෙස් වල පිහාටු ඇලවිය යුතුද? 845 01:16:26,120 --> 01:16:28,315 හොඳ දෙවියනේ, මෙතන සීතලයි! 846 01:16:31,800 --> 01:16:33,358 ඔබ බැස යන විට රියෝ හි ගුවන් යානය, 847 01:16:33,560 --> 01:16:35,710 පහර දෙන පළමු දෙය ඔබ ආර්ද්‍රතාවයයි. 848 01:16:35,920 --> 01:16:39,515 ඔබ මුහුදු ලුණු මිශ්රණයක් සුවඳ, ගම්මිරිස්, සුළු දිරාපත්වීම, 849 01:16:39,720 --> 01:16:42,712 පිමෙන්ටෝ, දූවිලි, කඩොලාන, 850 01:16:42,920 --> 01:16:45,673 අපූරු සංවේදනයක්... 851 01:16:45,880 --> 01:16:48,155 මම ගවේෂණය කරන්නම්. 852 01:16:48,360 --> 01:16:50,669 ඒ වගේම මම ආපහු බ්‍රසීලයට යනවා. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 853 01:17:25,160 --> 01:17:27,549 පෝල් ඔහුගේ සටහන් පොතේ මෙසේ ලිවීය. 854 01:17:28,000 --> 01:17:30,116 "ආදරණීය කුඩා සලාමන්ඩර් ... 855 01:17:30,320 --> 01:17: "කටුස්සා පවුලට අයත් වේ." 855 01:17:32,600 --> 01:17:35,910 "එය කළු, කහ-තැඹිලි පැල්ලම් සහිතයි." 856 01:17:36,600 --> 01:17:40,115 "සාලමන්ඩර් විෂ සහිතයි. එය ගින්නේ ආත්මයයි. 857 01:17:40,320 --> 01:17:43,153 "ගිනිදැල්වලට එයට හානි කළ නොහැක." 858 01:17:44,200 --> 01:17:45,792 පියරේ සිතුවේ: 859 01:17:46,000 --> 01:17:48,560 "මොකක්ද අවබෝධ කර ගැනීම සම්බන්ධයක් තියෙනවා... 860 01:17:48,760 --> 01:17:53,197 "සිරුරු පොඩි කරන අතරේ... 861 01:17:53,400 --> 01:17:56,790 "සහ මෙහි ආත්මය තලා දැමීමද?" 862 01:17:57,760 --> 01:18:00,718 කෙනෙකුට එය දැනගත හැකි විය, එය කියන්න ... 863 01:18:00,920 --> 01:18:05,675 තවමත් එය ගල් කැටයක් මෙන් පෙරළෙනු ඇත අළු ප්‍රවෘත්ති ප්‍රවාහයේ පහළට. 864 01:18:08,000 --> 01:18:09,911 එතන තමයි මගේ තාත්තා වැඩ කරන්නේ. 865 01:18:10,120 --> 01:18:11,439 එයා දැන් ඉන්නවද? 866 01:18:12,560 --> 01:18:15,074 ඔව්. ඒ එයා තමයි, එතන ඉන්න කෙනා. 867 01:18:15,800 --> 01:18:18,917 ඉතින් දැන් ඔබේ මව බැලීමට හොඳ කාලයකි. 868 01:18:19,120 --> 01:18:21,395 එයා ඔයාව කෑවේ නෑ. 869 01:18:27,720 --> 01:18:30,359 මම ළූණු වෙන වෙනම බදිනවා, 870 01:18:30,720 --> 01:18:33,678 සහ සෝස් එක මොහොතකට පසෙකට දමන්න. 871 01:18:36,440 --> 01:18:39,000 ඔබේ ඉවුම් පිහුම් ගැන ඔහුට අඩු සැලකිල්ලක් දැක්විය නොහැක. 872 01:18:39,200 --> 01:18:40,269 නමුත් මම කරනවා. 873 01:18:40,480 --> 01:18:42,550 ඔහු කෝකියෙක් නොවේ, ඔහු පොත් ලියනවා. 874 01:18:43,440 --> 01:18:45,078 ඔබ පොත් ලියනවාද? 875 01:18:45,600 --> 01:18:47,955 මම නිතරම කියන්නේ "අධ්‍යාපනය උතුම් දෙයක්" කියාය. 876 01:18:49,320 --> 01:18:50,548 රෝස්මන්ඩ්ගේ මව, 877 01:18:50,760 --> 01:18:53,911 සාමාන්‍යයෙන් මිනිසුන් නිවැරදිව විනිශ්චය කළ, 878 01:18:54,120 --> 01:18:55,838 මේ පාර වැරදුනා. 879 01:18:56,040 --> 01:18:57,439 පෝල් කවදාවත් ඉගෙන ගෙන තිබුණේ නැහැ. 880 01:18:57,960 --> 01:19:00,349 ඔහු පහළොවේදී පාසල හැර ගියේය. 881 01:19:02,400 --> 01:19:04,197 ඔයා මෙහෙ ඉස්කෝලේ ගියාද? 882 01:19:04,400 --> 01:19:06,311 ඔව්, නමුත් වසරකට පමණි. 883 01:19:06,520 --> 01:19:10,069 ඊට පෙර, අපි ජීවත් වුණේ ප්‍රංශයේ කුඩා නගරයක. 884 01:19:10,560 --> 01:19:12,676 අපි ගොඩක් මාරු වුණා. 885 01:19:13,640 --> 01:19:17,030 අපි එක කාලෙක ඒ පැත්තේ එක්තරා ගොවිපොළක ජීවත් වුණා. 886 01:19:18,400 --> 01:19:19,753 පාසල කොහොමද? 887 01:19:19,960 --> 01:19:21,837 මෙන්න ඒක හරි ගියා. 888 01:19:22,040 --> 01:19:24,508 නමුත් නගරයේ එය ව්යසනයක් විය. 889 01:19:25,160 --> 01:19:27,958 මම දන්නේ නැහැ. මම තවදුරටත් එයට කැමති වුණේ නැහැ. 890 01:19:28,960 --> 01:19:30,678 ඇත්තෙන්ම මෙහි එතරම් උණුසුම් නොවේ. 891 01:19:31,160 --> 01:19:33,754 - ශීත කාලය දිගුද? - මෙතන? 892 01:19:33,960 --> 01:19:36,599 එය අවම වශයෙන් මාස හයක්වත් ඇදගෙන යයි. 893 01:19:37,040 --> 01:19:40,032 - ඔයා ඒකට පුරුදු වෙන්න. - මට බැරි වුණා. 894 01:19:40,480 --> 01:19:42,118 ඔබ දුකෙන් පෙනේ! 895 01:19:42,320 --> 01:19:45,437 ඔබ දුකෙන් සිටින විට ඔබ ගායනා කරන බව පියරේ පවසයි. 896 01:19:45,960 --> 01:19:48,918 යමක් ගායනා කරන්න. එය ඔබව උණුසුම් කරයි. 897 01:19:49,120 --> 01:19:52,669 - මගේ කටහඬ කැටි වෙලා. - කෙසේ හෝ එය උත්සාහ කරන්න. 898 01:19:54,880 --> 01:19:56,472 මා ගායනා කළ යුත්තේ කුමක්ද? 899 01:19:59,880 --> 01:20:04,237 "වරක් ස්වීඩන් ගණිකාවක් සිටියා." 900 01:20:04,440 --> 01:20:07,398 "ඇය ඉතා ලස්සන හා සුදුමැලි විය." 901 01:20:07,600 --> 01:20:11,593 "වනාන්තර, වනාන්තර, 902 01:20:11,800 --> 01:20:14,439 "මගේ ගාටරය අවලංගුයි." 903 01:20:14,640 --> 01:20:19,714 "ෆොරෙස්ටර්, දණ ගසා එය සවි කරන්න, බිය නොවන්න." 904 01:20:24,600 --> 01:20:26,511 ඔබ කාන්තාවක් සමඟ නිදා සිටින විට, 905 01:20:26,720 --> 01:20:30,395 ඔබ සුපුරුදු පරිදි කරනවාද, නැත්නම් ඔබට විශේෂ උපක්‍රම තිබේද? 906 01:20:30,600 --> 01:20:32,477 ඉතා විශේෂයි! 907 01:21:14,800 --> 01:21:15,949 මෝඩයා! 908 01:21:16,320 --> 01:21:18,038 ගොවි කුට්ටිය! 909 01:21:27,760 --> 01:21:29,318 සිදු වූයේ මෙයයි. 910 01:21:29,520 --> 01:21:33,479 මාමා මෙතන හිටියා, රෝස්මන්ඩ් හිටියා. 911 01:21:34,680 --> 01:21:36,796 ඔහු තම රයිෆලය පිරිසිදු කළේ මෙලෙසිනි. 912 01:21:37,000 --> 01:21:39,230 වෙඩි උණ්ඩය නැවතත් බිත්තියේ වැදී, ඔහු පිටුපසින්. 913 01:21:39,440 --> 01:21:42,989 මම කාමරය පරීක්ෂා කළා. ඒ ගැන සිතන්න: 914 01:21:43,200 --> 01:21:47,432 Rosemonde කොහොමද එහෙම වෙඩි තියන්නේ. එහි මේසය සමඟ? 915 01:21:47,640 --> 01:21:50,791 ඔබේ අදහස කුමක්ද? ඔයා ගොඩක් විකාර කතා කියනවා. 916 01:21:51,000 --> 01:21:52,911 ඒ වගේම ඔයා මගේ හිත අවුල් කරනවා! 917 01:21:55,960 --> 01:21:57,552 අපි හිරවෙලා. 918 01:21:57,760 --> 01:22:01,435 අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ? ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් ද? 919 01:22:01,880 --> 01:22:04,314 කිසිවක් නැත, සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත. 920 01:22:05,040 --> 01:22:07,315 අපි නිකන් මඩ ගහනවා. 921 01:22:10,600 --> 01:22:13,637 ඔහ්, සතුට ඉතා සමීපයි! 922 01:22:14,480 --> 01:22:17,392 එන බව මට දැනෙනවා. නැද්ද? 923 01:22:18,840 --> 01:22:21,752 ඔහ්, සතුට ඉතා සමීපයි! 924 01:22:25,960 --> 01:22:29,635 අනේ සතුට ගොඩාක් දුරයි... 925 01:22:29,960 --> 01:22:32,713 සහ ප්‍රාග් ඉතිහාසය බොහෝ දිගයි! 926 01:22:32,920 --> 01:22:35,878 ටිකෙන් ටික අපි මරණයට ළඟා වෙමු. 927 01:22:37,400 --> 01:22:40,836 ධනවාදයට පෙර, 928 01:22:41,040 --> 01:22:43,679 එහි සියලු විකෘතිතා තුළ, බාල්දියට පයින් ගසයි, 929 01:22:43,880 --> 01:22:48,670 සහ නිලධාරිවාදයට පෙර, සමග එහි අඳුරු මූලධර්ම, පහව යයි, 930 01:22:48,880 --> 01:22:51,792 බොහෝ ලේ වැගිරීම් සිදුවනු ඇත! 931 01:22:53,400 --> 01:22:55,755 ඔහ්, සතුට ඉතා සමීපයි! 932 01:22:56,640 --> 01:22:58,915 ඔහ්, සතුට බොහෝ දුරයි! 933 01:23:06,760 --> 01:23:07,988 අපි අතරමං වෙලාද? 934 01:23:08,200 --> 01:23:12,159 නැහැ, අපිට ඒ විදිහට යන්න පුළුවන්. මාර්ගය මත. 935 01:23:13,120 --> 01:23:15,475 - ඒ මාර්ගය? - ඔව්, මේ පාර. 936 01:23:17,440 --> 01:23:20,637 පොරොන්දු දේශයට යන මාර්ගය මෙයයි! 937 01:23:21,320 --> 01:23:22,878 ඔයා හිතන්න? 938 01:23:23,080 --> 01:23:25,275 පිටවීම තරමක් අවහිර වී ඇති බව පෙනේ. 939 01:23:25,480 --> 01:23:27,436 අපිට විකල්පයක් නැහැ. 940 01:23:27,640 --> 01:23:32,111 එය එක්කෝ මේ මාර්ගයෙන් පොරොන්දු දේශයට, 941 01:23:32,560 --> 01:23:36,155 නැත්නම් මේ විදියට... ම්ලේච්ඡත්වයට, 942 01:23:37,240 --> 01:23:39,629 සහ වැඩසටහන්ගත මත්පැන් 943 01:23:39,840 --> 01:23:42,434 තාක්ෂණවේදීන් විසින් ගෙන එන ලදී. 944 01:23:43,120 --> 01:23:46,157 නිහඬ බහුතරයකගේ අනුමැතිය ඇතිව. 945 01:23:46,360 --> 01:23:47,918 ඒක හරි! 946 01:23:49,920 --> 01:23:53,196 ඔහ්, සතුට ඉතා සමීපයි. 947 01:23:53,400 --> 01:23:56,312 අනේ සතුට ගොඩාක් දුරයි... 948 01:24:14,840 --> 01:24:16,637 නිහඬ බහුතරයක් 949 01:24:16,840 --> 01:24:20,958 අපි වගේ අයගෙන් සමන්විතයි අත් සහ පාද සමඟ, 950 01:24:21,160 --> 01:24:23,879 කවුද, විටින් විට, හි රහස්‍ය භාවයෙන් හුදකලා වේ 951 01:24:24,080 --> 01:24:26,036 ඡන්ද පොළවල් කැටි ගැසීම් මෙන් පෙළ ගැසී ඇත, 952 01:24:26,240 --> 01:24:29,038 තක්කඩියන්ට සහ පාහරයන්ට ඡන්දය දෙන්න. 953 01:24:38,120 --> 01:24:41,032 මෙන්න අපේ දවස් හතරේ බිල් එක. 954 01:24:45,200 --> 01:24:46,519 ඒක නරක නැහැ. 955 01:24:46,720 --> 01:24:51,555 නැහැ, නමුත් ඔබ සලකා බැලුවොත් නරකයි අපි ප්‍රායෝගිකව කැඩිලා කියලා. 956 01:24:51,760 --> 01:24:54,228 ඔබේ කොටසෙන් ඔබට කොපමණ ඉතිරි වී තිබේද? 957 01:24:55,520 --> 01:24:58,193 වැඩිය නෑ, අපි මේක ගෙවපු ගමන්. 958 01:24:58,840 --> 01:25:00,478 ඒක කොහෙද ගියේ? 959 01:25:00,680 --> 01:25:04,150 ඔබ මාසයක් තුළ සියල්ල පිපිරෙව්වාද? 960 01:25:05,120 --> 01:25:07,315 මම දේවල් කිහිපයක් ගෙව්වා. 961 01:25:08,160 --> 01:25:09,354 ඔබටත් ණය තිබුණා නේද? 962 01:25:09,560 --> 01:25:12,233 නැහැ, ගෙවිය යුතු දේවල් පමණයි. 963 01:25:13,040 --> 01:25:14,917 - අපි අපේ ගිණුම් කරමු. - කුමක් සඳහා ද? 964 01:25:15,120 --> 01:25:17,554 මුදල් නොමැති නම් මුදල් නැත. 965 01:25:20,600 --> 01:25:22,192 ඔයා Rosemonde කීයක් දුන්නද? 966 01:25:22,400 --> 01:25:25,517 පන්සියයක්, මම හිතන්නේ. අඩුම තරමින් අපි ඇයට ඒ සඳහා ණයගැතියි. 967 01:25:27,720 --> 01:25:29,870 අපිට මගක් හොයාගන්න වෙනවා. 968 01:25:30,880 --> 01:25:32,074 ඒක සහතිකයි. 969 01:25:34,440 --> 01:25:37,557 අපිට හදිසි පියවර ගන්න වෙනවා. 970 01:25:38,440 --> 01:25:40,510 තව මොනවද, 971 01:25:40,720 --> 01:25:43,792 මට දැනෙනවා අපේ කතාව අන්තයටම ඇවිත් වගේ. 972 01:25:44,000 --> 01:25:45,672 මළ කෙළවරක්ද? 973 01:25:47,000 --> 01:25:49,434 අපි නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි. 974 01:25:49,640 --> 01:25:52,916 මෙවර පළමු පුද්ගලයා තුළ. 975 01:25:53,120 --> 01:25:54,758 අපි Rosemonde ගැනත් හොඳට දන්නවා. 976 01:25:54,960 --> 01:25:56,996 ඒක අපේ කතාවට බාධාවක්. 977 01:25:57,680 --> 01:25:59,432 අපිව කෙළින් කරන්න පුළුවන් ඇයට පමණයි. 978 01:26:04,640 --> 01:26:06,471 මට අවුරුදු විසිතුනයි. 979 01:26:07,280 --> 01:26:10,670 මම ඉපදුනේ දින හයකට පසුව නම්, 980 01:26:10,880 --> 01:26:12,871 මාව හීලියෝඩෝර් ලෙස හඳුන්වනු ඇත. 981 01:26:14,640 --> 01:26:16,232 මගේ පියයුරු කුඩායි. 982 01:26:16,440 --> 01:26:18,749 මම මගේ කකුල් වල හැඩයට කැමතියි. 983 01:26:18,960 --> 01:26:20,598 මම රන්වන් ය. 984 01:26:26,360 --> 01:26:29,511 මම හැම විටම මා වෙනුවෙන් කැපවී සිටිමි, මම එයට කැමතියි. 985 01:26:39,880 --> 01:26:41,472 ඔබ අවදියෙන්ද? 986 01:26:43,640 --> 01:26:45,870 එස්තෙල් ඉවත්ව, 987 01:26:46,080 --> 01:26:48,071 ඉතින් මම ඔබ ගැන ලොක්කාට කතා කළා. 988 01:26:48,680 --> 01:26:50,557 ඔබට අවශ්‍ය නම් හෙට පටන් ගත හැක. 989 01:26:50,760 --> 01:26:53,433 එයාලට සේල්ස් ගර්ල්ස්ලා ගන්න අමාරුයි. 990 01:26:56,240 --> 01:26:57,992 ඔබ ඔහුට කතා කළාද? 991 01:26:58,200 --> 01:27:00,316 එය පහසුයි, අවංකයි. 992 01:27:00,520 --> 01:27:02,511 මම මුලින්ම ඔයාට උදව් කරන්නම්. 993 01:27:09,080 --> 01:27:12,755 මිනිස්සු මගේ ස්වාධීනත්වයට වෛර කරනවා, ඔවුන් මාව බිඳ දැමීමට උත්සාහ කරති. 994 01:27:13,920 --> 01:27:16,388 ඔවුන් කියනවා මම කම්මැලි, 995 01:27:16,600 --> 01:27:20,991 නොහික්මුණු සහ හිස්ටරික. 996 01:27:57,480 --> 01:27:58,833 සපත්තු, සපත්තු, සපත්තු ... 997 01:28:06,640 --> 01:28:09,473 ඇයි ඔයා නිතරම බාරගන්නේ බලාපොරොත්තු රහිත ලස්සන ගැහැණු ළමයින්? 998 01:28:09,680 --> 01:28:12,990 ඇය ඇඳ පැළඳ සිටින ආකාරය බලන්න: වෙරළ සඳහා! 999 01:28:13,200 --> 01:28:16,431 වයසක කපුටන් අද කාලේ මොකුත් විකුණන්නේ නෑ අම්මේ. 1000 01:28:16,640 --> 01:28:19,552 ඇය එක් පාරිභෝගිකයෙකුට පැවසුවේ ඔහුගේ සපත්තු නරක් වී ඇති බවයි. 1001 01:28:19,760 --> 01:28:22,035 ඒකිගෙ වැඩේ හරියට කරන්න කියන්න. 1002 01:28:22,240 --> 01:28:25,869 යන්න, ඇයට කියන්න! ඉදිරියට යන්න! 1003 01:28:45,200 --> 01:28:47,111 ඔබ මෙහි එයට කැමති වන්නේ කෙසේද? 1004 01:28:48,360 --> 01:28:49,554 කමක් නෑ. 1005 01:28:51,480 --> 01:28:54,597 ඔබ මගේ ඇල්ෆා හි සවාරියක් යාමට කැමති කෙසේද? 1006 01:28:55,400 --> 01:28:58,710 මම කැමති යතුරුපැදියකට. ඔබට යතුරුපැදියක් තිබේද? 1007 01:28:59,880 --> 01:29:01,757 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1008 01:29:01,960 --> 01:29:05,589 ඉතා නරකයි. මම හිතන්නේ ඔබට සිදුවේවි එහෙනම් අම්මව ගමනක් යන්න. 1009 01:29:06,640 --> 01:29:08,198 සතුටින්. 1010 01:29:09,920 --> 01:29:12,832 අපි ඔබට නැවත කරදර කරන්නේ නැහැ. 1011 01:29:13,040 --> 01:29:16,635 නමුත් මෙය අවසන් කිරීමට අපට අවශ්‍යයි තවත් කරුණු කිහිපයක් දැන ගැනීමට. 1012 01:29:20,560 --> 01:29:23,711 ඔයා ගෙදරින් යනකොට ඔයාට අවුරුදු 15යි. ඒක කොහොමද ඇති වුණේ? 1013 01:29:23,920 --> 01:29:25,672 ඒ අවස්ථාවේ ඔබේ අදහස් මොනවාද? 1014 01:29:26,720 --> 01:29:28,756 මට අවුරුදු පහළොවේදී? 1015 01:29:31,280 --> 01:29:33,077 මට අවුරුදු පහළොවේදී, 1016 01:29:33,280 --> 01:29:36,033 මට ලස්සන පුංචි දෙපා තිබුණා. 1017 01:29:36,760 --> 01:29:40,719 දවසක් මම වීදුරු සෙරෙප්පු දාගෙන බෝලෙට ගියා. 1018 01:29:40,920 --> 01:29:43,434 එහිදී මට රජුගේ පුත්‍රයා හමු විය. 1019 01:29:43,640 --> 01:29:46,200 විශාල විශාල පාද ඇති, 1020 01:29:46,400 --> 01:29:48,595 විශාල ඇඟිලි සමග. 1021 01:29:49,880 --> 01:29:51,199 ඔයාගේ එකට වඩා ලස්සනයි. 1022 01:29:52,360 --> 01:29:55,158 ඔබේ සපත්තු කැතයි අපිරිසිදුයි! 1023 01:29:55,360 --> 01:29:58,875 මම මේ දවස්වල හතර ගාතෙන් බල්ලෙක් වගේ පාද හැර වෙන කිසිවක් නොපෙනේ. 1024 01:29:59,080 --> 01:30:01,389 මම පාරේ දකින සියල්ල මිනිසුන්ගේ භයානක සපත්තු. 1025 01:30:01,600 --> 01:30:03,795 මට ඇසෙන්නේ ශබ්ද පමණි ඔවුන්ගේ යටිපතුල් වල, එය භයානකයි! 1026 01:30:04,000 --> 01:30:06,275 සහ ඒ සියලු පිළිකුල් මේස්! 1027 01:30:08,680 --> 01:30:10,716 ඔයා හරිම විහිළුවක් වගේ. 1028 01:30:10,920 --> 01:30:13,070 ලෝරල් සහ හාඩි වගේ. 1029 01:30:48,040 --> 01:30:50,190 අද වැඩ නෑ. 1030 01:30:52,160 --> 01:30:54,037 - ඇයි නැත්තේ? - මොකද අද ඉරිදා. 1031 01:30:55,040 --> 01:30:57,838 මොකද අපි හිරවෙලා. 1032 01:30:58,240 --> 01:31:00,310 අපි Rosemonde එක්ක අන්තිම අන්තයක ඉන්නේ. 1033 01:31:03,440 --> 01:31:05,032 අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 1034 01:31:06,200 --> 01:31:09,670 - අපි පත්තර කියවමු. - ඔවුන් මට වද දෙනවා. 1035 01:31:17,080 --> 01:31:19,275 අපිට එපා වෙලා නේද? 1036 01:31:20,640 --> 01:31:22,995 හොඳයි, එය ඉරිදා ය. 1037 01:31:29,840 --> 01:31:31,319 ඔබට ගායනා කිරීමට අවශ්‍යද? 1038 01:31:32,680 --> 01:31:35,035 නැහැ, මම මගේ බෝල හපන්න කැමතියි. 1039 01:31:36,000 --> 01:31:39,675 සවන් දෙන්න, මට ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් තිබුන අදහසක් තියෙනවා. 1040 01:31:40,800 --> 01:31:45,430 එය වැඩ කිරීමට දෙකක් අවශ්ය වේ, ඔබ හරි. 1041 01:32:00,640 --> 01:32:02,278 මොන කම්මුලද! 1042 01:32:04,840 --> 01:32:06,831 එහෙම අපිව වද කරනවා! 1043 01:32:10,520 --> 01:32:14,718 ඉරිදා, නොඅඩු, සහ අපේ ජිනීවා ට්‍රෑම් රථවල! 1044 01:32:14,920 --> 01:32:17,036 මෙය සිතාගත නොහැකි ය! 1045 01:32:18,200 --> 01:32:20,111 අපට යම් සාමයක් සහ නිශ්ශබ්දතාවයක් ලබා දෙන්න! 1046 01:32:22,560 --> 01:32:23,549 කිසිවෙකු පැමිණිලි නොකරයි! 1047 01:32:24,000 --> 01:32:26,673 ඔය ඔක්කොම නිවටයෝද? 1048 01:32:28,480 --> 01:32:31,233 ඔබ කරන්නේ පත්‍රය කියවීම පමණයි! 1049 01:32:31,440 --> 01:32:34,079 උබට මදි උනා නේද ඉතාලි සහ ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන් 1050 01:32:34,280 --> 01:32:36,874 තුර්කි ජාතිකයන් නොමැතිවද? 1051 01:32:37,840 --> 01:32:39,990 එය ඇදහිය නොහැකි ය! 1052 01:32:41,360 --> 01:32:45,911 මම සර්ට කියනවා. මම කියන දේ අහන්න මැඩම්. 1053 01:32:46,120 --> 01:32:49,112 ළඟදීම අපි අපේ ට්‍රෑම් රථවල නීග්‍රෝවරුන් නටන්නෙමු! 1054 01:32:50,280 --> 01:32:54,717 බෙර සහ සියල්ල. 1055 01:32:55,800 --> 01:32:57,119 බියගුලු! තොපි ඔක්කොම නිවටයෝ! ඔයාට එයාව කට වහන්න බැරිද? 1056 01:32:57,320 --> 01:32:59,788 ඔබ එතරම් දක්ෂ නම් එය ඔබම කරන්න. 1057 01:33:00,000 --> 01:33:01,991 ඔයා කට වහගෙන ඉන්න! 1058 01:33:02,680 --> 01:33:04,750 ඔහු හරි, අපි විදේශිකයන්. 1059 01:33:04,960 --> 01:33:06,109 හරියටම අපේ රටේ විදේශිකයන්! 1060 01:33:14,960 --> 01:33:17,474 ඒ දෙසැම්බර් 12 වැනිදාය. 1061 01:33:18,000 --> 01:33:20,116 ට්‍රෑම් රථ ව්‍යාපාරය ආසන්නයි අමිහිරි අවසානයකට පැමිණියේය 1062 01:33:20,320 --> 01:33:22,788 ඔවුන් මගීන්ට පැවසූ විට 1063 01:33:23,000 --> 01:33:25,036 එය විහිළුවක් පමණි. 1064 01:33:45,320 --> 01:33:47,117 දේවදූතයන් මෙන් නිදාගන්නවා! 1065 01:34:21,280 --> 01:34:23,589 එය ඔබට අපහසුයි. 1066 01:34:23,800 --> 01:34:27,634 යතුරු ඇත්තේ ඔබට සහ ලොක්කාට පමණි. 1067 01:34:28,280 --> 01:34:30,430 එය පටු බව පෙනේ 1068 01:34:30,640 --> 01:34:32,756 ප්රශ්න කිරීමේ රේඛාව. 1069 01:34:40,800 --> 01:34:45,316 ඔයා අන්තිමට කලින් නිදාගන්න ගියා රාත්රිය සහ සුව නින්දක්. 1070 01:34:45,520 --> 01:34:49,559 මම ඔයාට කිව්වා. සුසෑන්ට ඒක තහවුරු කරන්න පුළුවන්. 1071 01:35:06,240 --> 01:35:08,151 දිගු කාලයක් මෙහි වැඩ කරනවාද? 1072 01:35:08,840 --> 01:35:10,592 දින කිහිපයක්. 1073 01:35:10,800 --> 01:35:13,712 - සහ ඊට පෙර? - Sogex හි. 1074 01:35:14,560 --> 01:35:16,676 ඔබ Sogex හැර ගියේ ඇයි? 1075 01:35:17,200 --> 01:35:18,918 මම ඒකට කැමති වුණේ නැහැ. 1076 01:35:20,600 --> 01:35:22,397 ඔබ මෙහි එයට කැමතිද? 1077 01:35:26,280 --> 01:35:27,508 ඒකට කමක් නැහැ. 1078 01:36:20,160 --> 01:36:23,596 ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද? 1079 01:36:26,320 --> 01:36:27,753 වේලාව කීය ද? 1080 01:36:29,440 --> 01:36:31,556 3:30. අද හවස වැඩ නැද්ද? 1081 01:36:34,200 --> 01:36:36,839 එතකොට ඔයා? ඔබේ කතාව බොහෝ දුරට අවසන්ද? 1082 01:36:37,040 --> 01:36:38,996 අපි තරමක් හිරවෙලා. 1083 01:36:40,080 --> 01:36:42,992 ඔබ ඔබම ඉතා චිපර් ලෙස නොපෙනේ. 1084 01:36:44,040 --> 01:36:46,190 මම ආපහු කඩේ යන්නේ නැහැ. 1085 01:36:46,400 --> 01:36:47,549 ඇයි නැත්තේ? 1086 01:36:47,760 --> 01:36:50,672 මම ගියා, එච්චරයි. එය පළමු වතාව නොවේ. 1087 01:36:51,520 --> 01:36:52,999 රණ්ඩු වෙනවද? 1088 01:36:55,600 --> 01:36:57,989 මේ වෙලාවේ අපිට ඔයාට ගොඩක් උදව් කරන්න බෑ. 1089 01:36:58,200 --> 01:37:00,668 අපේ පුංචි ගෙදර සල්ලි 1090 01:37:00,880 --> 01:37:04,316 අර්බුදයක පවතී, චක්‍රීයවකින් ගමන් කිරීමට ආසන්නයි 1091 01:37:04,520 --> 01:37:06,750 ආවේණික තත්ත්වයකට. 1092 01:37:06,960 --> 01:37:08,678 ඒකෙ තේරුම දන්නවද? 1093 01:37:08,880 --> 01:37:11,633 මෙය චක්‍රීයයි. තවද මෙය ආවේණික වේ. 1094 01:37:11,840 --> 01:37:13,319 මම කිසිවක් ඉල්ලා නැත! 1095 01:37:14,440 --> 01:37:15,919 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1096 01:37:17,000 --> 01:37:20,436 ඇය සුපුරුදු පරිදි ඉවත් වූවාය. 1097 01:37:22,920 --> 01:37:25,229 අපට අපගේ කතාව නම් කළ හැකිය: 1098 01:37:25,440 --> 01:37:28,159 "Rosemonde, Just Passing through." 1099 01:37:30,080 --> 01:37:32,719 පොලිසිය ආයෙත් මගේ පස්සෙන් එනවා. 1100 01:37:34,920 --> 01:37:37,593 ඔවුන් අද කඩේ සිටියේ මිනිසුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරමින්. 1101 01:37:37,800 --> 01:37:40,314 ඊයේ රාත්‍රියේ මෙම වෙළඳසැල කොල්ලකා ඇත. 1102 01:37:40,520 --> 01:37:43,353 ස්වාභාවිකවම, ඔවුන් සියල්ලටම වඩා මගෙන් ප්රශ්න කළා. 1103 01:37:43,880 --> 01:37:47,429 මම දන්නවා ඔවුන් මාව සැක කරනවා, ඒක පැහැදිලියි. 1104 01:37:47,640 --> 01:37:49,596 ඒ නිසා මම ඔවුන් සමඟ ටිකක් කෝපයෙන් හැසිරුණා. 1105 01:37:49,800 --> 01:37:53,793 දිවා ආහාරයෙන් පසු මම ආපසු ගියේ නැත. ස්ථානය සමඟ අපායට! 1106 01:37:54,800 --> 01:37:56,631 ඔයාට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැද්ද? 1107 01:37:57,600 --> 01:37:58,999 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 1108 01:38:00,000 --> 01:38:02,878 කඩාවැටීමක් සිදු වූවාද? 1109 01:38:03,400 --> 01:38:06,437 එපමණයි. කවුරුහරි යතුරු තිබුණා. 1110 01:38:06,640 --> 01:38:10,189 මගේ යතුර මගේ කබායේ තිබුණා. 1111 01:38:10,400 --> 01:38:12,152 මම නින්දෙන් ඇවිදින්නෙක් නොවේ! 1112 01:38:12,360 --> 01:38:14,237 - සහ රොජර්? - ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1113 01:38:14,520 --> 01:38:15,953 යතුර ගන්න තිබ්බා. 1114 01:38:16,160 --> 01:38:18,037 කිසිවෙකු එය ස්පර්ශ කළේ නැත! 1115 01:38:18,240 --> 01:38:21,437 මම සතියකින් රොජර්ව දැක්කේ නැහැ! 1116 01:38:23,320 --> 01:38:25,788 ඔහු ඔබට කුමක්ද? 1117 01:38:27,040 --> 01:38:29,554 මම ඔහුට කැමතියි. එය ඔබට මෙන්ම ඔහුටද එසේමය. 1118 01:38:43,200 --> 01:38:45,111 කළ හැක්කේ කුමක්ද? 1119 01:38:55,920 --> 01:39:00,357 ඔබ, රෝස්මන්ඩ්, ඔයාගේ මාමාට කොකා ඇද්දා. 1120 01:39:04,720 --> 01:39:06,472 ඔව්, ඒ මමයි. 1121 01:39:08,720 --> 01:39:10,358 මම අදහස් කළේ නැහැ, 1122 01:39:10,560 --> 01:39:13,552 එය උණුසුම් මොහොතේ සිදු විය. 1123 01:39:13,760 --> 01:39:17,389 මට එපා වෙලා තිබුනේ කාලෙකට පරණ මෝඩයා. 1124 01:39:18,040 --> 01:39:22,556 ඔහු හැම විටම මා වෙනුවෙන් දඩබ්බර රැකියා සොයා ගත්තේය, හමුදාවේ වගේ. 1125 01:39:23,040 --> 01:39:25,873 උන්වහන්සේ මට නිතරම දේශනා කළා. 1126 01:39:28,000 --> 01:39:30,958 මම එදා ඉඳන් මගේ කේන්තියට බයයි. 1127 01:39:31,360 --> 01:39:33,237 මම දන්නේ නැහැ තව මොනවා කරන්නද කියලා... 1128 01:39:36,280 --> 01:39:38,919 ඔයා යන්න හොඳයි. 1129 01:39:39,120 --> 01:39:40,599 මම දන්නවා ඔයාට පැරිසියේ ඉන්න පුළුවන් අය. 1130 01:39:40,800 --> 01:39:42,518 ඇය පැරිසියට යා යුත්තේ ඇයි? 1131 01:39:42,720 --> 01:39:44,756 ඔබ පැරිසියට යා යුතුයි. 1132 01:39:46,360 --> 01:39:48,920 ඒක මෝඩ අදහසක්, ඒකෙන් වෙන්නේ පොලිසියේ සැකය තහවුරු වෙන එක විතරයි. 1133 01:39:49,120 --> 01:39:51,190 ඇය එනතුරු වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත රොජර් වෙත යන ඉඟියක් සොයා ගනී. 1134 01:39:51,400 --> 01:39:53,630 - ඇය නැවත රැකියාවට යා යුතුයි. - මම යන්නේ නැහැ. 1135 01:39:53,840 --> 01:39:56,354 වැඩි කාලයක් නොවේ. දින කිහිපයක් පමණි. 1136 01:39:56,880 --> 01:39:59,155 ඔවුන්ගේ සැකය දුරු කිරීමට ප්රමාණවත් වේ. 1137 01:39:59,360 --> 01:40:00,315 මම යන්නේ නැහැ! 1138 01:40:00,520 --> 01:40:02,556 දින කිහිපයක් පමණි. 1139 01:40:03,200 --> 01:40:05,350 මම හෙට උදේ ඔයාව ගන්නම්. 1140 01:40:26,720 --> 01:40:28,153 සූදානම්ද? 1141 01:40:29,120 --> 01:40:32,590 ඊයේ දහවල් මම ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද? 1142 01:40:33,760 --> 01:40:35,273 මම දන්නේ නෑ... 1143 01:40:36,480 --> 01:40:39,916 ප්‍රශ්න කිරීම ඔබව කලබලයට පත් කළ බව පවසන්න. 1144 01:40:40,960 --> 01:40:42,279 අපි යමු. 1145 01:41:00,480 --> 01:41:02,232 මට යන්න ඕන නෑ. 1146 01:41:29,560 --> 01:41:30,959 මම යන්නේ නැහැ. 1147 01:41:33,400 --> 01:41:34,799 ඉදිරියට එන්න. 1148 01:41:55,440 --> 01:41:57,635 ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ? 1149 01:41:58,080 --> 01:42:00,389 මොකද ඒක ආතල්. 1150 01:42:01,680 --> 01:42:03,193 මොකක්ද ආතල්? 1151 01:42:04,360 --> 01:42:07,158 මම ඔබ සමඟ ජීවත් වී ඇත මාසයක් සඳහා doppelganger. 1152 01:42:07,960 --> 01:42:10,872 මම මගේ කාමරයට ගිය සෑම විටම, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එතන ඉන්නවා කියලා. 1153 01:42:12,240 --> 01:42:15,471 මම ඔබව නිර්මාණය කළා. ඔබේ මාමාට වෙඩි තැබීම පමණක් යථාර්ථයක් විය. 1154 01:42:16,240 --> 01:42:20,028 දැන් ඔබ යථාර්ථයක්. ඒක මට විහිලුවක්. 1155 01:42:20,240 --> 01:42:22,231 මම කොකා ඇද්ද බව ඔබ දන්නේ කෙසේද? 1156 01:42:22,440 --> 01:42:24,237 එය සූදුවක් විය. 1157 01:42:26,680 --> 01:42:28,830 මට සෑහෙන කාලයක් හිරේ යන්න තිබුණා. 1158 01:42:29,400 --> 01:42:31,595 - කොපමණ කාලයක් ද? - මම දන්නේ නැහැ. 1159 01:42:32,680 --> 01:42:36,753 මම ඔබව වෙනස් ලෙස සිතුවෙමි, ටිකක් මහත, වඩා රට. 1160 01:42:37,400 --> 01:42:39,038 කොච්චර මහතද? ඌරෙක් වගේ මහතද? 1161 01:42:39,240 --> 01:42:42,357 නැත. සුන්දර, පටි, ලස්සන. 1162 01:42:42,840 --> 01:42:45,912 ඔබ එවැනි ගැහැණු ළමයින්ට කැමතිද? ඔබේ බිරිඳත් එහෙමද? 1163 01:42:46,120 --> 01:42:48,680 නැහැ, ඇය ඉතා සිහින්යි. 1164 01:42:49,480 --> 01:42:51,391 ඔබ ඉතා විහිලු විය. ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ දැන සිටියා. 1165 01:42:51,600 --> 01:42:52,715 සහ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 1166 01:42:53,200 --> 01:42:54,519 ජීවිතයෙන්? 1167 01:42:54,720 --> 01:42:55,948 නෑ මගෙන්. 1168 01:42:56,160 --> 01:42:57,912 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 1169 01:42:58,120 --> 01:43:00,793 මම? මම දන්නේ නෑ... 1170 01:43:02,200 --> 01:43:03,269 ...ඇත්තටම. 1171 01:43:04,840 --> 01:43:06,558 නමුත් ඔබ දන්නවා. 1172 01:43:08,920 --> 01:43:10,672 මට ඕන මිනිස්සු මගේ පිටිපස්සෙන් අයින් වෙන්න. 1173 01:43:10,880 --> 01:43:12,472 ඒක ලේසි නෑ. 1174 01:43:13,800 --> 01:43:16,155 මම ඉන්න විදියට කාටවත් මාව ඕන නෑ. 1175 01:43:16,360 --> 01:43:20,273 කිසි කෙනෙක නැහැ? මම කවුරුත් නැද්ද? සහ පියරේ? සහ සුසෑන්? 1176 01:43:28,200 --> 01:43:30,031 මගේ කතාවේ ඔයාට පෙම්වතුන් තුන්දෙනෙක් හිටියා. 1177 01:43:30,240 --> 01:43:32,913 - සියල්ල එකවර? - නැහැ, එකින් එක. 1178 01:43:35,480 --> 01:43:37,152 ඔබ ඔවුන්ගෙන් එකකට කැමති විය. 1179 01:43:37,360 --> 01:43:38,873 ඔහු මොන වගේද? 1180 01:43:39,400 --> 01:43:42,119 ඔහු ... නිර්භීත විය. 1181 01:43:42,320 --> 01:43:43,639 මෙවැනි. 1182 01:43:45,440 --> 01:43:47,954 මම දන්නා ඉදිකිරීම් සේවකයෙක් වගේ. 1183 01:43:49,560 --> 01:43:52,199 - ඔහු කඩවසම්ද? - විශිෂ්ටයි. 1184 01:43:52,400 --> 01:43:53,992 ඔහුට විශාල අත් තිබුණා. 1185 01:43:54,200 --> 01:43:56,316 සියල්ලටම වඩා, ඔහු දක්ෂ විය. 1186 01:43:57,240 --> 01:43:58,639 ඔහු ඔබට වෙනස පෙන්වීය 1187 01:43:58,840 --> 01:44:02,879 කවුළුවක් කැඩීම අතර සහ ජනේලයක් කැඩීම. 1188 01:44:04,600 --> 01:44:08,798 මිතුරා සතුරාගෙන් වෙන්කර හඳුනා ගන්නා ආකාරය ඔහු ඔබට කියා දුන්නේය. 1189 01:44:09,000 --> 01:44:11,389 ජනෙල් කඩන්න නෙවෙයි තවදුරටත් ඔබේම මත. 1190 01:44:12,400 --> 01:44:16,313 ඔබේ හේතුව ඔහු පැහැදිලි කළේය සතුරන් ඔබේ සතුරන් ය. 1191 01:44:17,000 --> 01:44:18,433 මට තේරුණාද? 1192 01:44:18,640 --> 01:44:20,710 ඔව්, ඔබට සාරාංශය ලැබුණා. 1193 01:44:31,560 --> 01:44:33,915 ඇයි කතන්දර ලියන්නේ? 1194 01:44:35,920 --> 01:44:38,070 මම මගේ වැඩේ කරනවා විතරයි. 1195 01:44:41,920 --> 01:44:43,751 ඔබේ කතාවේ ඔවුන් දන්නවාද ... 1196 01:44:43,960 --> 01:44:46,235 රයිෆල් වෙඩිල්ල ගැන ඇත්ත? 1197 01:44:46,440 --> 01:44:48,112 - WHO? - පොලිස්කාරයෝ. 1198 01:44:50,280 --> 01:44:52,589 නැත. එය ඉතා ස්වභාවික විය. 1199 01:44:52,800 --> 01:44:56,190 රයිෆලය අතේ තිබී එය ඔබේ වරදක් නොවේ. 1200 01:44:57,160 --> 01:44:59,799 ඒකෙන් දවසක ප්‍රයෝජනයක් ගන්න තිබුනා. 1201 01:45:00,000 --> 01:45:02,639 උණ්ඩය මෙතනට ගියා නම් හොඳයි... 1202 01:45:02,840 --> 01:45:05,434 ...මෙතනට වඩා. 1203 01:45:07,280 --> 01:45:10,397 ඔබේ මහත දැරිය වෙඩි තැබුවේ මන්දැයි ඔබ පැහැදිලි කළාද? 1204 01:45:11,280 --> 01:45:12,395 ඇයි? 1205 01:45:14,320 --> 01:45:17,073 ඇයට සදහටම ඇගේ සැබෑ ආත්මය විය නොහැක. 1206 01:45:17,880 --> 01:45:20,075 නමුත් එම ක්‍රියාවම වැදගත් නොවීය. 1207 01:45:20,280 --> 01:45:24,193 වැදගත්ම දේ තමයි දේවල් චලනය වන දේ. 1208 01:45:26,160 --> 01:45:29,357 ඔබම වීමට ඇති නිදහස ක්රමානුකූලව ප්රතික්ෂේප කරනු ලැබේ ... 1209 01:45:29,560 --> 01:45:31,790 ... බොහෝ මිනිසුන්ට. 1210 01:45:54,520 --> 01:45:57,592 - මට ඇගේ කතාව නැවත කියන්න. - ඔබ ප්රමාද වනු ඇත. 1211 01:45:57,800 --> 01:46:00,473 - ඇගේ සතුරන් කවුද? - ඔයාගේ වගේමයි. 1212 01:46:00,680 --> 01:46:02,591 සහ මගේ සතුරන් කවුද? 1213 01:46:03,280 --> 01:46:04,679 සිතන්න. 1214 01:46:10,440 --> 01:46:14,956 පැහැදිලිවම කර්මාන්ත ශාලාවේ ෆෝමන්... 1215 01:46:15,160 --> 01:46:19,631 ... සපත්තු කඩේ පොඩි ලොක්කා, ඔහුගේ මමී... 1216 01:46:20,800 --> 01:46:22,279 ...මගේ මාමාගේ පොලිස්කාරයෝ, 1217 01:46:22,480 --> 01:46:25,074 සහ සපත්තු සාප්පුවේ පොලිස්කාරයෝ. 1218 01:46:28,920 --> 01:46:31,195 නීතියේ ලොක්කා, සොසේජස් වල ලොක්කා, 1219 01:46:31,400 --> 01:46:33,994 බූට් ලොක්කා සහ පොලිස් ලොක්කා! 1220 01:46:36,240 --> 01:46:38,276 මම පස්සේ කඩේ නවතිනවා. 1221 01:46:53,240 --> 01:46:54,559 සුභ උදෑසනක්, මිස්. 1222 01:46:54,760 --> 01:46:56,796 මම සපත්තු යුගලයක් මිලදී ගැනීමට කැමතියි. 1223 01:46:57,000 --> 01:46:58,353 මෙම මාර්ගයේ. 1224 01:47:07,040 --> 01:47:08,837 ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද? 1225 01:47:09,040 --> 01:47:11,873 මම මගේ පාද ඇතුල් කිරීමට සපත්තු වලට කැමතියි. 1226 01:47:12,080 --> 01:47:14,071 ඇවිදීමට සපත්තු, 1227 01:47:14,280 --> 01:47:15,554 සරල සපත්තු. 1228 01:47:15,760 --> 01:47:18,035 මම හිතන්නේ මට තියෙන්නේ එකම දෙයයි. 1229 01:47:18,560 --> 01:47:19,834 එය සිදු වූයේ කෙසේද? 1230 01:47:20,040 --> 01:47:21,871 ඒක හරි ගියා. 1231 01:47:22,080 --> 01:47:23,991 ඔහු කුඩා ලොක්කාද? 1232 01:47:24,640 --> 01:47:26,756 මම ඔහුගේ මුහුණට පහර දෙන්නද? 1233 01:47:27,800 --> 01:47:29,119 ඔබ සතුව මුදල් තිබේද? 1234 01:47:29,320 --> 01:47:30,958 ඔව්, ෆ්රෑන්ක් විස්සක්. 1235 01:47:31,160 --> 01:47:32,878 හොඳයි, ඔබ පොහොසත් නොවේද! 1236 01:47:33,080 --> 01:47:36,675 මම බලන්නම් මට තියෙන දේ එම මිල. ප්රමාණය කුමක්ද? 1237 01:48:16,440 --> 01:48:17,429 මේ වගේ, සමහරවිට? 1238 01:48:17,640 --> 01:48:21,235 ලස්සන හා උණුසුම්. උණුසුම් වැඩියි. 1239 01:48:22,320 --> 01:48:24,231 මේවා හොඳ නැහැ. මේවත් නැහැ. 1240 01:48:25,240 --> 01:48:26,673 මේවා ප්‍රායෝගිකයි. 1241 01:48:26,880 --> 01:48:29,110 ටිකක් ලොකුයි. 1242 01:48:33,200 --> 01:48:34,633 ඒක හොඳයි. 1243 01:48:36,880 --> 01:48:39,030 මේවාත් ඉතින්... ඒ වම. 1244 01:48:39,680 --> 01:48:40,908 සහ අයිතිය? 1245 01:48:42,680 --> 01:48:45,194 ඒක ලස්සනයි වගේ. 1246 01:48:45,800 --> 01:48:47,597 හැබැයි ටිකක් පොඩි වැඩියි. 1247 01:48:51,360 --> 01:48:52,998 මෘදුයි. 1248 01:48:53,360 --> 01:48:54,839 සුවපහසුයි. 1249 01:49:06,120 --> 01:49:07,758 ඔවුන් අත්වැසුම් මෙන් ගැලපේ! 1250 01:49:08,760 --> 01:49:10,239 ඔයා හිතන්න? 1251 01:49:10,440 --> 01:49:12,078 ඔවුන් අලංකාරයි! 1252 01:49:12,880 --> 01:49:14,757 එවිට මම ඒවා ඉතා අලංකාර නම්, ඒවා තබා ගන්නෙමි. 1253 01:49:17,680 --> 01:49:20,478 - නිසැකවම ඔබ හොඳින්ද? - ඔව්, කරදර වෙන්න එපා. 1254 01:49:45,600 --> 01:49:47,113 ස්තූතියි, මැඩ්මොයිසෙල්. 1255 01:49:48,760 --> 01:49:50,239 Au revoir, Madmoiselle. 1256 01:49:51,320 --> 01:49:53,117 Au revoir, Madmoiselle? 1257 01:49:57,120 --> 01:50:00,954 මේ සතියේ දෙවැන්න ටෙනිස් සපත්තු මිලදී ගැනීම... 1258 01:50:01,160 --> 01:50:02,593 දෙසැම්බර් මාසයේදී! 1259 01:50:08,440 --> 01:50:11,512 අපිට මේ සටහන් පාවිච්චි කරන්න බැරිද? 1260 01:50:11,720 --> 01:50:15,838 නැහැ, ඔබට එවැනි දේවල් නැවත සකස් කළ නොහැක. 1261 01:50:17,600 --> 01:50:21,309 එබැවින් අපි වික්‍රමාන්විතයන් අමතක කරමු ලස්සන Rosemonde ගැන? 1262 01:50:21,520 --> 01:50:22,430 ඔව්. 1263 01:50:24,920 --> 01:50:26,911 ඒක මගේ තීරණයක් නෙවෙයි, 1264 01:50:27,280 --> 01:50:28,998 එය කරුණු අනුව තීරණය විය. 1265 01:50:30,520 --> 01:50:32,875 රෝස්මන්ඩ් අපිව ගිලගත්තා. 1266 01:50:34,440 --> 01:50:35,509 ෂිට්! 1267 01:50:35,920 --> 01:50:37,592 රූපවාහිනියේ මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1268 01:50:37,800 --> 01:50:41,839 තවත් කුඩා ණයක්. කොහොම හරි ඔයාට ඒකෙ වැඩ කරන්න ඕන උනේ නෑ. 1269 01:50:42,040 --> 01:50:43,473 මම මුලින් කළා. 1270 01:50:44,000 --> 01:50:47,879 මම ඔබව එයට ඇද දැමුවෙමි. මම වගකීම ගන්නම්. 1271 01:50:48,920 --> 01:50:51,388 ඒක මට උගන්වනවා. 1272 01:50:51,600 --> 01:50:53,033 කවුරුහරි තට්ටු කරනවා. 1273 01:51:04,000 --> 01:51:06,912 - ස්ථානය පරීක්ෂා කිරීමට කෙනෙක්. - නැවතත්! 1274 01:51:07,120 --> 01:51:09,031 අධ්‍යාත්මික ආරක්‍ෂාව දැනටමත් මෙහි තිබුණි. 1275 01:51:09,240 --> 01:51:13,153 මම ඔබේ ඉඩම් හිමියාගේ උනන්දුව නියෝජනය කරමි. 1276 01:51:13,360 --> 01:51:16,511 මම ආවේ ඔබේ ගෘහ භාණ්ඩ ඇගයීමට. 1277 01:51:16,720 --> 01:51:18,153 හහ්? ඇයි? 1278 01:51:18,360 --> 01:51:21,989 ඔබ බදු ගිවිසුමක් අත්සන් කළා, ඔබ පැහැදිලිව කියවා නැති. 1279 01:51:22,200 --> 01:51:25,954 ඔබේ බඩු බාහිරාදිය සමාන විය යුතු බව එහි සඳහන් වේ 1280 01:51:26,160 --> 01:51:29,550 මාස දහඅට කුලී වටිනාකම. 1281 01:51:29,760 --> 01:51:32,069 ඔබේ නඩුවේදී එය හරියටම ෆ්රෑන්ක් 6,300 කි. 1282 01:51:32,280 --> 01:51:33,315 මේ සියල්ලේ තේරුම කුමක්ද? 1283 01:51:33,520 --> 01:51:35,556 කුලී නොගෙවන්නේ නම් 1284 01:51:35,760 --> 01:51:39,435 ඔබගේ බලපෑම් අල්ලා ගැනීම අවශ්ය වේ. 1285 01:51:39,880 --> 01:51:41,836 ඔබ නොදැන සිටියේ නම්, ඔබේ කුලිය තිබේ 1286 01:51:42,040 --> 01:51:44,190 මාස හතරකින් ගෙවා නැත. 1287 01:51:44,400 --> 01:51:46,197 - මාස හතරක්? - ඔව්. 1288 01:51:47,600 --> 01:51:49,716 - ඔබ ලොක්කාද? - මට සමාවෙන්න? 1289 01:51:51,040 --> 01:51:52,792 ඔබ වත්තේ අධ්‍යක්ෂකද? 1290 01:51:53,000 --> 01:51:55,309 නැහැ, මම ප්‍රධාන ලිපිකරුවෙක්. 1291 01:51:55,760 --> 01:51:58,991 දැන්, මේ ඉඩම කොපමණ වටිනවාද? 1292 01:51:59,200 --> 01:52:02,476 මම දන්නේ නැහැ. ඔබේ කාර්යය කරන්න, ඇස්තමේන්තු කරන්න, ඇගයීම. 1293 01:52:02,680 --> 01:52:04,591 අනිවාරෙන්ම ඔයාට අමුතු වැඩක් තියෙනවා. 1294 01:52:04,800 --> 01:52:05,994 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1295 01:52:06,200 --> 01:52:09,636 ඔබ ලොක්කා නොවේ, නමුත් ඔබ ඔබ මෙන් ක්රියා කළ යුතුය. 1296 01:52:09,840 --> 01:52:12,718 මම ඔහුගේ නීති නියෝජිතයා. 1297 01:52:12,920 --> 01:52:16,913 ඔබට කුමක් වේවිද දේපල ජනසතු කරන්නේ කවදාද? 1298 01:52:17,120 --> 01:52:18,792 ඒ දවස තවම ඈතයි වගේ. 1299 01:52:19,000 --> 01:52:22,549 අපේ රටට කවදාවත් එයි කියලා මට විශ්වාස නැහැ. 1300 01:52:23,200 --> 01:52:26,909 සහ එය කළත්, එය වටා යාමට ක්රම තිබේ. 1301 01:52:27,280 --> 01:52:30,113 එයට අවශ්‍ය වන්නේ පරිකල්පනය පමණි. 1302 01:52:30,320 --> 01:52:32,231 මම දන්න කොල්ලෙක් සාර්ථකයි අලුත් ක්‍රමයක් සොයාගැනීමෙන් 1303 01:52:32,440 --> 01:52:34,954 මෙයොනීස් මිරිකීමෙන්. 1304 01:52:35,160 --> 01:52:38,118 කලින් ඒවා සාමාන්‍ය බෝතල් 1305 01:52:38,560 --> 01:52:41,677 සහ මෙයොනීස් පිටතට විසිරී ගියේය. 1306 01:52:42,440 --> 01:52:45,238 ඔහුට දීප්තිමත් අදහසක් තිබුණි 1307 01:52:45,440 --> 01:52:47,954 කුහරයේ මායිම සිදුරු කිරීම 1308 01:52:48,160 --> 01:52:52,312 එබැවින් මෙයොනීස් පිටතට පැමිණේ සියල්ල ඇඹරුණු සහ රිබ්ඩ්. 1309 01:52:54,440 --> 01:52:57,830 පෙති කපන ලද තදින් තම්බා බිත්තර මත එය විශිෂ්ටයි. 1310 01:52:58,360 --> 01:53:01,670 ඔහු ධනය උපයා, දැන් ඔහු ලොක්කා ය. 1311 01:53:02,760 --> 01:53:05,832 ගෘහ භාණ්ඩවල වටිනාකම 1312 01:53:06,040 --> 01:53:08,156 ෆ්රෑන්ක් 750 ක් තරම් විය. 1313 01:53:08,360 --> 01:53:10,510 එය ත්යාගශීලී ඇස්තමේන්තුවක් විය. 1314 01:53:10,720 --> 01:53:13,234 පරීක්ෂකවරයා සටහන් කර පිටව ගියේය. 1315 01:53:19,080 --> 01:53:20,718 මොනතරම් අවුල්ද! 1316 01:53:23,000 --> 01:53:24,956 මම තීරණයක් ගත්තා. 1317 01:53:25,720 --> 01:53:27,312 මම පැරිසියට යනවා. 1318 01:53:27,520 --> 01:53:30,478 මට මේ බිහිසුණු නගරය හොඳටම ඇති. ඒ වගේම පත්තරත්. 1319 01:53:30,880 --> 01:53:33,348 එහෙන් මෙහෙන්... පැරිස් ද දරාගත නොහැකි ය. 1320 01:53:33,560 --> 01:53:34,788 ඒක එයාලගේ ප්‍රශ්නේ. 1321 01:53:35,360 --> 01:53:37,828 අඩුම තරමේ මම ගෙදරවත් නැහැ. 1322 01:53:38,040 --> 01:53:39,871 පැරිස් පත්‍රය ඔබට ගෙවනවාද? 1323 01:53:40,080 --> 01:53:41,957 ටිකක්. 1324 01:53:42,160 --> 01:53:45,118 මම යන්නම්. මම නිදාගන්න තැනක් හොයාගන්නම්. 1325 01:53:45,320 --> 01:53:47,038 මම ණය ගෙවන්නෙමි. 1326 01:53:47,240 --> 01:53:49,310 ප්‍රංශයේ අවප්‍රමාණය වීම වේගවත්ය. 1327 01:53:49,520 --> 01:53:52,557 සහ මෙහි නඩු කටයුතු මන්දගාමී වේ. 1328 01:53:52,760 --> 01:53:54,193 මම මගේ කාර් එක විකුණනවා. 1329 01:53:54,400 --> 01:53:57,437 කැතරින් මහල් නිවාසය රැගෙන යයි. ඔබට නගරයේ කාමරයක් අවශ්‍ය නම්... 1330 01:54:13,240 --> 01:54:15,708 මට මගේ දුරකථන අංකය දෙන්න. 1331 01:54:22,160 --> 01:54:26,199 කාරණය කුමක් ද? ඔයාට පිස්සු වෙන්න ඇති. 1332 01:54:31,920 --> 01:54:33,990 එය ලස්සනයි. 1333 01:54:34,400 --> 01:54:36,231 ඔයාට ලස්සන කකුල් තියෙනවා. 1334 01:54:54,120 --> 01:54:55,951 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයාට පිස්සු ද? 1335 01:54:58,320 --> 01:55:02,154 සර්! ඔබේ විකුණුම් ගැහැණු ළමයා පිස්සු! ඇය මා සමඟ නැවුම් වෙනවා! 1336 01:55:02,360 --> 01:55:03,429 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1337 01:55:03,640 --> 01:55:06,029 මම දන්නේ නැහැ මට ආවේ මොකක්ද කියලා. 1338 01:55:06,240 --> 01:55:08,231 මට කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න. 1339 01:55:08,440 --> 01:55:11,910 මට සමාවෙන්න මැඩම්. මම එය හසුරුවන්නෙමි. 1340 01:55:14,880 --> 01:55:17,314 මම කවදාවත් ඒ වගේ ඒවා දැකලා නැහැ! 1341 01:55:20,600 --> 01:55:22,716 ඔබට නත්තලට මුදල් අවශ්‍යද? 1342 01:55:23,760 --> 01:55:24,829 නත්තල් කවදාද? 1343 01:55:25,040 --> 01:55:26,234 දින පහකින්. 1344 01:55:28,040 --> 01:55:30,998 කියාගන්න බැරි දුකක්! 1345 01:55:31,520 --> 01:55:34,080 - අපට කොපමණ දින නිවාඩුවක් තිබේද? - තුන. 1346 01:55:34,280 --> 01:55:36,396 මොනතරම් නාස්තියක්ද! යේසුස් සහ මරියා! 1347 01:55:36,600 --> 01:55:38,352 එයාට දුකයි. එයා සින්දු කියන්නයි යන්නේ. 1348 01:55:38,560 --> 01:55:42,314 කල් වැඩියි. මම කවදාවත් දහයට කලින් ගායනා කරන්නේ නැහැ. 1349 01:55:44,000 --> 01:55:46,036 මෑතකදී යමක් ලිව්වාද? 1350 01:55:46,520 --> 01:55:49,592 ගැහැණු ළමයෙකුගේ කතාව එයාගේ මාමාව මරන්න හැදුවා. 1351 01:55:49,800 --> 01:55:52,872 බරපතල දෙයක්? කාමුක කතාවක්ද? 1352 01:55:53,600 --> 01:55:55,272 කොහෙත්ම නැහැ. 1353 01:56:15,600 --> 01:56:17,158 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1354 01:56:25,280 --> 01:56:26,508 රෝස්මන්ඩ්! 1355 01:56:27,360 --> 01:56:28,713 ඔව්, සර්? 1356 01:56:29,360 --> 01:56:30,713 මෙහේ එන්න! 1357 01:56:35,440 --> 01:56:37,351 ඔබ වහාම මෙතැනින් පිටවිය යුතුයි! 1358 01:56:37,560 --> 01:56:38,959 පලයන් එළියට! 1359 01:56:39,520 --> 01:56:40,839 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු. 1360 01:56:41,200 --> 01:56:42,918 ඔයා ටිකක් මෝඩයෙක්! 1361 01:56:43,280 --> 01:56:44,759 යන්න, ගන්න! 1362 01:56:48,280 --> 01:56:49,508 ඇදහිය නොහැකියි! 1363 01:56:59,440 --> 01:57:02,876 ආයුබෝවන් මැඩම්. සර්. බොහොමත්ම ස්තුතියි. 1364 01:57:27,240 --> 01:57:29,515 ඒ දෙසැම්බර් 20 වැනිදාය. 1365 01:57:29,720 --> 01:57:33,156 ඊනියා නිවාඩු දින භයානක ලෙස ළඟා විය. 1366 01:57:33,560 --> 01:57:35,755 කට්ටිය කඩවලට පහර දුන්නා. 1367 01:57:35,960 --> 01:57:38,269 වෙළඳ නීතියට අනුකූලව. 1368 01:57:38,480 --> 01:57:42,837 සලකුණු කිරීමට නැඹුරුතාවයක් භින්නෝන්මාදය පැහැදිලි විය, 1369 01:57:43,040 --> 01:57:45,190 ගිලගැනීමට තර්ජනය කළ අසනීපයක් 1370 01:57:45,400 --> 01:57:47,311 සමස්ත සමාජ ස්ථරය. 1371 01:57:53,640 --> 01:57:55,278 තවමත් හිම වැටී නොතිබුණි, 1372 01:57:55,920 --> 01:57:59,117 මෙම වසරේ මෙම කාලය සඳහා, ඇත්ත වශයෙන්ම අවම වශයෙන් අසාමාන්ය දෙයක් නොවීය.